Easy A

Fácil A

Easy A

O sino da escola toca, as salas vazias, todo mundo vai pra casaSchool bell rings, classrooms empty, everyone goes home
Exceto por uma garota, a modelo do último ano fica com o professor sozinhaSave for one girl, the model senior has the teacher alone
Diz que está muito atrasada e precisa de um tempo a sósSays she's fallen way behind and needs some one-on-one
Caminha até ele, tirando um ensaio que começouSaunters over, taking out an essay she'd begun

Estudantes ansiosos não devem ser ignoradosAnxious students should not be ignored
Mas encontros como esse parecem inadequadosBut encounters like this seem untoward
A semana toda ela esteve tão tensaAll week long she's been so tightly wound
Então ela abaixa a guardaSo she lets her guard down

A aluna acha que encontrou um obstáculo e precisa de outra chanceStudent thinks she's hit a snag and needs another take
O professor analisa o papel, aponta um erroTeacher looks the paper over, points to a mistake
Inclinando-se cada vez mais perto, o interesse disfarçadoLeaning over ever closer, interest as her guise
A aluna encontra o olhar do professor, desejando em seus olhosStudent meets the gaze of teacher, pining in her eyes

Enquanto o anel em sua mão grita pra correrWhile the ring on her hand screams to run
Nada é ouvido enquanto sua blusa se desfazNothing's heard as her blouse comes undone
Inibições e roupas caem no chãoInhibitions and clothes hit the floor
Há uma batida na portaThere's a knock at the door