Temptation I: Ego

Tentação I: Ego

Temptation I: Ego

Cheio de humildade e tentado pelo orgulho Eu me ajoelho diante de você
Filled with humbleness and tempted by pride I kneel before you
Eu não comandei, mas aceitei os fogos que você enviou
I did not command but accept the fires you send
Pois não minhas mãos recebem e dão, mas através do seu eu entrego
For not my hands receive and give, but through yours I deliver
Incompleto mas não injusto, e com você eu vou queimar
Incomplete yet not unjust, and with you I shall burn

Veni sancte spiritos
Veni sancte spiritos
Venha e encha minha embarcação!
Come and fill my vessel!

Conceda-me o direito de falar
Grant me the right to speak
Me vista com o tecido da percepção
Clothe me with the fabric of perception
Aqui estou eu, nu e sangrando, encarando sua imensa magnificência
Here I am, bare and bleeding, facing your vast magnificence

Veni sancte spiritos
Veni sancte spiritos
Venha e encha minha embarcação!
Come and fill my vessel!

Eu sou digno, é minha dignidade
Am I worthy, is my dignity enow
Catequese seu sétimo discípulo
Cathechise your 7th disciple
Suas lanças perfurarão minha ignorância
Your Spears shall pierce my nescience

Quem é mais alto que eu, quem mais tem sua autoridade
Who is higher than me, who else has your authority
Minha arrogância é a única provação na sua frente?
Is my arrogance the sole ordeal in front of you?

Esses ritos me legitimam para evangelizar
Do these rites legitimate me to evangelise
Você vai me guiar através das entranhas da terra?
Will you guide me through the entrails of the Earth
E aceite meu sacrifício
And accept my sacrifice

Na sujeira, na postura orans
In the dirt, in orans posture
Apresentando a ladainha
Presenting the litany
O que mais há para oferecer do que eu mesmo
What more is there to offer than myself
Meus feitos e pensamentos, minha angústia e joice
My deeds and thoughts, my anguish and joice

Entregando-se à sombra do seu esplendor
Indulging in the shadow of your splendour
Construindo catedrais não de pedras, mas palavras e tons
Building Cathedrals not of stones but words and tones
Não ligue essas mãos, mas ungi-as com força
Bind not these hands of yours, but anoint them with strength
Encha este vaso ardente com sua revelação ardente
Fill this ardent vessel with your fiery revelation