Der Geigenspieler

O Violinista

Der Geigenspieler

Era um violinista, bem conhecidoEs ward ein geiger, wohlbekannt
Que tocava pra todo mundoDer spielte für jedermann
Nenhum esforço era demaisKeine müh' war ihm zu gross
Pelo pagamento certoFür den entsprechenden lohn

Certa vez, após uma longa festa,Einst nach einem langen fest,
Ele caminhava pela mata pra casaStreifte er durch die wildnis heim
Então viu à beira da florestaDa sah er am waldesrand
Um anão - que o chamouEin zwerg - der sprach ihn an

Ele disse: "Então me siga,Er sagte: "so folge mir,
Quero que você toque pra mim,Ich will, dass du für mich spielst,
O casamento tá rolando,Die hochzeit ist im vollen gang,
E ainda precisa de um som"Und es braucht noch ein bisschen klang"

O violinista o seguiu rápido,Der geiger folgte ihm geschwind,
Prometeram-lhe ouro e gadoVersprochen war ihm gold und rind
Com os olhos vendadosDie augen ihm verbunden
O destino escondido na florestaDas ziel versteckt im wald

Ao chegar na clareiraAuf der lichtung angekommen
Ele já ouviu os convidadosHörte er die gäste schon
Pegou o violino na mãoEr nahm die geige in die hand
E começou a tocar com todo o somUnd setzte an zum spiel mit vollem klang

Mas com horror teve que perceberDoch mit grauen musste er erkennen
Quando levantou a vendaAls er seine binde hob
Espíritos da floresta, dançando selvagementeWaldgespenster, im wilden tanz
Sua música os prendeuSeine fiddel sie gebannt

Ele pegou as pernas e correuEr nahm die beine in die hand
Fugindo pela floresta à noiteUnd floh durch den nächtlich wald
Deixou seu violino pra trásSeine geige liess er zurück
A partir de agora, os fantasmas encantados à noite!Von nun an die geister bei nacht entzückt!