Misfortune's Cherry Cake

O Bolo de Cereja da Desgraça

Misfortune's Cherry Cake

Você achou que eu não ia descobrirYou thought I wouldn't find out
Mas, querida, se eu não sei, eu sonhoBut honey, if I don't know, I'll dream it
É melhor você contar a verdadeYou better tell the truth
Saber das coisas sem saber é meu domKnowing things without knowing them is my gift
Um amor prejudicial é como estar em areia movediçaA harmful love is like being in quicksand

Você disse que era religiosa, mas me negou pior que PedroYou said you were religious, but you denied me worse than Peter
Se inspirou em Judas pra me dar um beijoYou took inspiration from Judas to kiss me
Você estava certa em me dizer pra tomar cuidadoYou were right to tell me to take care
Que idiota eu fui! Você veio com um aviso de maldadeWhat a fool I was! You came with a warning of harm

Que ironia! Você é o Bolo de Cereja da DesgraçaWhat irony! You're the Misfortune's Cherry Cake
Você disse que me amava, mas agiu pelas minhas costasYou said you loved me, but you acted behind my back
Se inspirou em Judas pra me trairYou took inspiration from Judas to betray me
Que tipo de gente faz isso!What kind of people do that!
Acho que o amor não era pra humanosI guess love wasn't meant for humans
E acho que eu não estava louco em suspeitar de vocêAnd I guess I wasn't crazy to suspect her

Eu esqueci que você era legal com as mulheresI forgot that you were nice to women
Principalmente no invernoEspecially in winter
Ela ainda tá usando sua linda máscara de diamanteShe's still wearing her beautiful diamond mask
Andando sorridente com um vestido brancoWalking smiling with a white dress
Enquanto você segura a mão delaWhile you hold her hand
Se soubesse que ela investigou minha vida pra ficar com você?If you knew that she's investigated my life to be with you?
Ela estava obcecada por mimShe was obsessed with me
Mas se eu disser isso, vão achar que eu tô loucoBut if I say so, they'll think I'm crazy

Que ironia! Você é o Bolo de Cereja da DesgraçaWhat irony! You're the Misfortune's Cherry Cake
Você disse que me amava, mas agiu pelas minhas costasYou said you loved me, but you acted behind my back
Se inspirou em Judas pra me trairYou took inspiration from Judas to betray me
Que tipo de gente faz isso!What kind of people do that!
Acho que o amor não era pra humanosI guess love wasn't meant for humans
E acho que eu não estava louco em suspeitar de vocêAnd I guess I wasn't crazy to suspect you

As nuvens sabem tudo sobre vocêThe clouds know all about you
Enquanto ela tiver a máscara de diamanteAs long as she has the diamond mask
Você vai continuar vivendo na mentira delaYou will continue living in her lie
Você me manipulouYou manipulated me
Mas agora você é manipulado por outra pessoaBut now you are manipulated by someone else
Acho que o amor se disfarça de açúcarI guess love disguises itself as sugar
E acho que não estou louco em te dizerAnd I guess I'm not crazy to tell you
Que você é o Bolo de Cereja da DesgraçaThat you're the Misfortune's Cherry Cake

Que ironia!What irony!
(Onde mais eu já ouvi essa história, claro)(Where else have I heard this story, of course)
(Charles, Diana e Camila)(Charles, Diana and Camila)
Meu erro não foi ser cegoMy mistake wasn't being blind
Foi ser bom e confiar demais (você sabe que estou certo)It was being good and trusting too much (you know I'm right)
Oh, não! (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)Oh, no! (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Que ironia!What irony!
Você é o Bolo de Cereja da Desgraça (que fecha um ano fantástico)You're the Misfortune's Cherry Cake (that tops off a fantastic year)
Você disse que me amava, mas agiu pelas minhas costas (você sabe que é verdade)You said you loved me, but you acted behind my back (you know it's true)
Se inspirou em Judas pra me trair (você não pode negar)You took inspiration from Judas to betray me (you can't deny it)
Que tipo de gente faz isso!What kind of people do that!
Acho que o amor não era pra humanosI guess love wasn't meant for humans
E acho que eu não estava louco em suspeitar das suas mentirasAnd I guess I wasn't crazy to suspect about your lies