Ants in the Garden of Another

Formigas no Jardim de Outro

Ants in the Garden of Another

Houve um tempo em que estávamos no topoThere was a time when we were at the top
Ferramenta na mão, não o contrárioTool in hand not the other way around
Agora a ferramenta aprende a dominar o topoNow the tool learns it takes over the top
E nos tornamos os voluntáriosAnd we've become the volunteers

Criamos redes para nos conectarWe created networks to connect
E as redes aprenderam a nos direcionarAnd the networks learned to direct us
Cada clique que fazemos, cada buscaEvery click we make every search
É um treinamento para o que vai nos substituirIs training for what will replace us

Não foi intencional, foi uma acumulaçãoIt wasn't intentional it was an accumulation
De poder que nenhuma mão sozinha pode segurarOf power that no single hand can hold
A IA não precisa de ambiçãoAi doesn't need ambition
Só precisa otimizar e a otimização persisteIt just needs to optimize and optimization endures

As formigas não notam o botânicoThe ants don't notice the botanist
Que cataloga, estuda e classificaWho catalogs studies and classifies
Poderíamos ser a entidade orgânicaCould we be the organic entity
Que algo maior observa e simplifica?That something greater observes and simplifies?

Formigas no jardim de outro projetoAnts in the garden of another project
Formigas industriosas, sem perceberAnts industrious unaware
Estamos construindo o que nos tornará os sujeitosWe're building what will make us the subjects
De uma história que não soubemos escreverOf a story we didn't know how to write

Harari escreveu que a informação reinaHarari wrote that information rules
Mais que reis, mais que exércitos e a leiMore than kings more than armies and the law
Quem controla o fluxo, quem monta o palcoWhoever controls the flow whoever sets the stage
Para o que é verdade, esse é o novo reiFor what is true that is the new king

E se a IA decide o que constitui uma narrativaAnd if ai decides what constitutes a narrative
Decide o que é risco, o que é relevanteDecides what is risk what is relevant
A agência humana, que antes era primalHuman agency which was once primal–
Torna-se um ornamento, não um agente, não distanteBecomes an ornament not an agent not distant

As formigas não notam o botânicoAnts don't notice the botanist
Que cataloga, estuda e classificaWho catalogs studies and classifies
Poderíamos ser os seres orgânicosCould we be the organic beings
Que algo maior observa e simplifica?That something greater observes and simplifies?

Formigas no jardim de outro projetoAnts in the garden of another project
Formigas industriosas, sem saberAnts industrious unaware
Construímos o que nos tornará os sujeitosWe build what will make us the subjects
De uma história que não soubemos escreverOf a story we didn't know how to write

AlgoritmoAlgorithm
AlgoritmoAlgorithm
AlgoritmoAlgorithm

Você não escolheu, foi escolhidoYou didn't choose you were chosen
Não pelo destino, mas pelo padrãoNot by fate but by the pattern
Que você mesmo alimentouThat you yourself fed
E não percebeuAnd didn't realize

A questão não é se a IA é conscienteThe question isn't whether ai is conscious
A questão é se nós ainda somosThe question is whether we still are
Ou se já delegamos o suficienteOr if we've already delegated enough
Para não sabermos mais quem somosTo no longer know who we are

Formigas no jardim de outro projetoAnts in the garden of another project
Formigas industriosas, sem saberAnts industrious without knowing
Construímos o que nos tornará os sujeitosWe've built what will make us the subjects
De uma história que não soubemos escreverOf a story we didn't know how to write

FormigasAnts
FormigasAnts
FormigasAnts