Border of Flesh

Fronteira de Carne

Border of Flesh

Eu cruzei o mundo com os pés em chamasI crossed the world with my feet on fire
Carregando um país que já não me chamaCarrying a country that no longer calls me
Do outro lado, uma parede me esperaOn the other side, a wall awaits me
Chamando minha fome de ato de guerraCalling my hunger an act of war

Não trouxe uma bomba, trouxe fomeI didn't bring a bomb, I brought hunger
Não trouxe ódio, trouxe um nomeI didn't bring hatred, I brought a name
Mas na fronteira sou uma ameaçaBut at the border I am a threat
Sou um número, sou massa, não um rostoI'm a number, I'm mass, not a face

Eles me olham como uma manchaThey look at me like a stain
No mapa que eles desenharamOn the map that they drew
Fecharam a porta com a mesma mãoThey shut the door with the same hand
Que um dia me convidou pra entrarThat once invited me in

Fronteira de carneBorder of flesh
Onde eu sangro e não posso passarWhere I bleed and cannot pass
Sou um corpo sem pátriaI'm a body without a homeland
Sou uma sombra no abraçoI'm a shadow in the embrace
Fronteira de carneBorder of flesh
Ninguém vê meu chãoNo one sees my ground
Sou um estranhoI am a stranger
Em todas as direçõesIn every direction

Deixei minha casa em chamasI left my home under fire
Encontrei outro fogo do outro ladoI found another fire on the other side
Meu filho pergunta onde é o larMy child asks where home is
Não sei mais, só sei que tá erradoI don't know anymore I just know it's wrong

Nenhuma parede pode conterNo wall can hold
O tamanho da minha fomeThe size of my hunger
Nenhuma lei pode apagarNo law can erase
O peso do meu nomeThe weight of my name

Fronteira de carneBorder of flesh
Onde eu sangro e não posso passarWhere I bleed and cannot pass
Sou um corpo sem pátriaI'm a body without a homeland
Sou uma sombra no abraçoI'm a shadow in the embrace

Eu cruzei o mundo com os pés em chamasI crossed the world with my feet on fire
Só queria um chão que não me chamasse de desgraçaI just wanted ground that wouldn't call me a disgrace