Breaking The Spell

Quebrando o Feitiço

Breaking The Spell

Religião como um fenômeno naturalReligion as a natural phenomenon
Não sobrenatural, natural!Not supernatural natural!

Quebrando o feitiço, despedaçando o encantamentoBreaking the spell, shattering the enchantment
Dennett mostra o truque, a artimanhaDennett shows the trick, the artifice
Religião não vem do céuReligion doesn't come from heaven
Vem da terra, do chão, do soloIt comes from earth, from the ground, from the soil
É evolução, é seleçãoIt's evolution, it's selection
É o vírus mental em açãoIt's the mind virus in action
Não é divino, é naturalIt's not divine, it's natural
Não é sagrado, é explicável!It's not sacred, it's explainable!

Não é encantamento! É explicável!It's not enchantment! It's explainable!
Não é mágica! É biologia!It's not magic! It's biology!

Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
Religião é um fenômeno naturalReligion is a natural phenomenon
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
Não há mistério, só causalidadeThere is no mystery, only causality
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
A ciência levanta o véuScience lifts the veil
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
E o mundo finalmente vê!And the world finally sees!

A ideia perigosa de DarwinDarwin's dangerous idea
Não é perigosa, é libertadoraIsn't dangerous, it's liberating
Mostra que não precisamosIt shows we don't need
De um Deus para explicar a vidaA God to explain life
Consciência é computaçãoConsciousness is computation
A alma é ilusão, é ficçãoThe soul is illusion, it's fiction
Livre arbítrio é uma históriaFree will is a story
Que a religião conta com glória!That religion tells with glory!

Não é encantamento! É explicável!It's not enchantment! It's explainable!
Não é mágica! É biologia!It's not magic! It's biology!

Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
Religião é um fenômeno naturalReligion is a natural phenomenon
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
Não há mistério, só causalidadeThere is no mystery, only causality
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
A ciência levanta o véuScience lifts the veil
Quebrando o feitiço! Quebrando o feitiço!Breaking the spell! Breaking the spell!
E o mundo finalmente vê!And the world finally sees!

Dennett diz: Religião é um fenômeno naturalDennett says: Religion is a natural phenomenon
Não sobrenatural, natural!Not supernatural natural!
Um produto da evoluçãoA product of evolution
Um vírus mental em expansão!A mind virus in expansion!

O feitiço está quebradoThe spell is broken
E eu finalmente vejoAnd I finally see