Cog

Engrenagem

Cog

Acordo no escuro, meu turno já me esperaI wake up in the dark, my shift is already waiting for me
Vendendo oito horas da minha vida por uma grana que nemSelling eight hours of my life for a sum that wasn't even
Dá pra viver, só o suficiente pra voltarEnough to live on just enough to make it back
Amanhã de novo, e de novo, sem nunca chegarTomorrow again, and again, without ever arriving

Sou um número, sou um crachá, sou um alvo, sou uma funçãoI'm a number, I'm a badge, I'm a target, I'm a function
Minha existência reduzida a uma planilha de produçãoMy existence reduced to a production spreadsheet
Sartre disse que eu me invento a cada gestoSartre said I invent myself with every gesture
Mas que gesto me resta quando vendo meu corpo e tudo o mais?But what gesture do I have left when I sell my body and everything else?

EngrenagemCog
Eu giro, mas não vou a lugar nenhumI spin but I'm not going anywhere
EngrenagemCog
Eles me desgastam até eu me tornar sucata e lixoThey wear me down until I become scrap and junk
Trocam minha vidaThey trade my life
Por um salário que não dáFor a wage that doesn't cut it
EngrenagemCog
E a máquina nunca quebraAnd the machine never breaks

Me chamam de recurso humano só no papelThey call me a resource human only on paper
Descartável quando fico doenteDisposable when I get sick
Esquecível quando sou lealForgettable when I'm loyal
A produtividade exigeProductivity demands
Que eu apague quem eu souThat I erase who I am
E no final do mêsAnd at the end of the month
O que sobra mal cobre o que custouWhat's left barely covers what it cost

Náusea de vender tempo que nunca vai voltarNausea from selling time that'll never come back
De saber que minha essência virou lucro pra outrosFrom knowing that my essence has become profit for others
Condenado a ser livre numa jaula com um relógioCondemned to be free in a cage with a clock
Livre pra escolherFree to choose
Entre a fomeBetween hunger
E meu tormentoAnd my torment

EngrenagemCog
Eu giro, mas não vou a lugar nenhumI spin but I'm not going anywhere
EngrenagemCog
Eles me desgastam até eu me tornar sucata e lixoThey wear me down until I become scrap and junk

Bater o pontoClock in
A engrenagem me engoleThe gear swallows me
Cumpre a cotaMeets the quota
Me esvazia por dentroEmpties me from the inside
Sorrio pro chefeI smile at the boss
Enquanto estou morrendo por dentroWhile I'm dying inside

Eu não sou uma parteI am not a part
Eu não sou descartávelI am not disposable
Eu paro a máquinaI stop the machine
Eu saio da linha de montagemI step off the assembly line
Eu recuso o cracháI refuse the id badge
Eu não sou uma engrenagemI am not a gear
Eu sou o que a máquina nunca vai moerI am what the machine will never grind down
Eu sou o que sobraI am what's left over
Quando eu digo nãoWhen I say no