DETRÁS DEL COMETA

ATRÁS DO COMETA

DETRÁS DEL COMETA

O cometa passa, a nave aguardaEl cometa cruza, la nave espera
Trinta e nove corpos, uma só bandeiraTreinta y nueve cuerpos, una sola bandera

Túnicas iguais, o mesmo calçadoTúnicas iguales, el mismo calzado
O corpo é só um veículo emprestadoEl cuerpo es solo un vehículo prestado
Suba ao nível que está além do humanoSube al nivel que está más allá del humano
Vinte anos de espera, o roteiro está em sua mãoVeinte años de espera, el guion está en su mano

Castrar o corpo, negar o desejoCastración del cuerpo, negación del deseo
Câmeras escuras simulam a viagem que eu creioCámaras oscuras simulan el viaje que creo

Atrás do cometa, a nave imortal!¡Detrás del cometa, la nave inmortal!
Vodka e veneno, a passagem final!¡Vodka y veneno, el pasaje final!
Trinta e nove almas subiram ao vazioTreinta y nueve almas subieron al vacío
Buscando um céu que era só frioBuscando un cielo que era solo frío

Nenhum OVNI chega, só a instruçãoNingún OVNI llega, solo la instrucción
Gravada em vídeo, a última cançãoGrabada en video, la última canción

Castrar o corpo, negar o desejoCastración del cuerpo, negación del deseo
Câmeras escuras simulam a viagem que eu creioCámaras oscuras simulan el viaje que creo

Atrás do cometa, a nave imortal!¡Detrás del cometa, la nave inmortal!
Vodka e veneno, a passagem final!¡Vodka y veneno, el pasaje final!
Trinta e nove almas subiram ao vazioTreinta y nueve almas subieron al vacío
Buscando um céu que era só frioBuscando un cielo que era solo frío

Não há nave, não há estrelaNo hay nave, no hay estrella
Só o vazio que ele chama de escolaSolo el vacío que él llama escuela
Trinta e nove entregaram seu fôlegoTreinta y nueve entregaron su aliento
À mentira de um experimentoA la mentira de un experimento

Atrás do cometa, não há salvação!¡Detrás del cometa, no hay salvación!
Só cadáveres sob o mesmo edredomSolo cadáveres bajo el mismo edredón
Só cadáveres sob o mesmo edredomSolo cadáveres bajo el mismo edredón