Diagnosis

Diagnóstico

Diagnosis

Me deram um nomeThey gave me a name
Para o que eu sintoFor what I feel
Um CIDA icd
Um acrônimoAn acronym
Um código bonitinhoA pretty code

Como se nomear a dorAs if naming the pain
Fosse já a curaWere already the cure
Como se o diagnósticoAs if the diagnosis
Pudesse consertar a fraturaCould mend the fracture

Eu tomo o remédioI take the pill
Sorrio pra não assustar ninguémI smile so as not to scare anyone
Finjo que tô bemI pretend I'm fine
Pra ninguém me questionarSo no one questions me

Por dentro, o abismo pulsaInside, the abyss throbs
Ele gemeIt groans
Não me deixa irIt won't let me go
E a saúde que me faltaAnd the health I lack
Não tem planoHas no plan
Não tem forçaHas no strength

DiagnósticoDiagnosis
Me deram um rótuloThey gave me a label
DiagnósticoDiagnosis
Mas não me deram uma saídaBut they didn't give me a way out

Eu existo entre consultasI exist between appointments
E esperas sem fimAnd endless waits

DiagnósticoDiagnosis
A ferida ainda sangraThe wound still bleeds

O sistema de saúdeThe healthcare system
É uma filaIs a line
É um prazoIs a deadline
É granaIs funding
É esperar seis mesesIs waiting six months
Por uma crise que só pioraFor a crisis that's getting worse

É o médico de dois minutosIt's the two-minute doctor
Que só te conhece pelos resultados dos examesWho knows you only through test results

E a saúde mentalAnd mental health
Que virou slogan de campanhaThat's become a campaign slogan

Sartre disseSartre said
Que a existência precede a essênciaThat existence precedes essence
Mas como pode existirBut how can one exist
Quando a mente perde a presença?When the mind loses its presence?

Condenado a ser livreCondemned to be free
Dentro de uma mente em guerraInside a mind at war

Não é fraquezaIt's not weakness
É a luta que ninguém vêIt's the struggle no one sees

Não me diga que vai passarDon't tell me it'll pass
Já ouvi isso antesI've heard that before
Não me diga que é uma escolhaDon't tell me it's a choice
Não é só uma faseIt's not just a phase
É sangueIt's blood

Não me diga que tem curaDon't tell me there's a cure
Quando nem tratamento temWhen there isn't even a treatment

Eu existo com a dorI exist with the pain
E isso por si só é resistênciaAnd that in itself is resistance

Eu não sou o diagnósticoI am not the diagnosis
Eu não sou a medicaçãoI am not the medication
Eu não sou a criseI am not the crisis
Nem a fila de esperaNor the waiting line

Eu sou mais do que minha condiçãoI am more than my condition

Eu existoI exist
Eu resistoI resist
Eu persistoI persist
Isso não vai me apagarThis won't erase me