Dug Cradle

Berço Cavado

Dug Cradle

Antes do choro, já era um gritoBefore the cry, it was already a scream
Antes do nome, já era dorBefore the name, it was already pain
Cavaram um berço no meu peitoThey dug a cradle in my chest
E chamaram isso de amorAnd called it love

Ninguém perguntou se eu queriaNo one asked if I wanted
Abrir os olhos pra esse escuroTo open my eyes to this dark
Me arrancaram do nada silenciosoThey tore me from the silent nothing
E o nada, o nada era meuAnd the nothing, the nothing was mine

Me trouxeram ao mundo sem perguntarThey brought me into the world without asking
Uma herança de dor que ninguém escolheuAn inheritance of pain no one chose

Berço cavadoDug cradle
No chão da existênciaIn the ground of existence
Nascer não é um presenteTo be born is not a gift
É uma sentença sem julgamentoIt's a sentence with no trial
Cavaram meu berçoThey dug my cradle
No abismo que herdeiIn the abyss I inherited
Nunca pedi pra virI never asked to come
Nunca escolhi essa leiI never chose this law

Dizem que a vida é um presenteThey say life is a gift
Eu digo que é uma dívida cobradaI say it's a debt collected
Cada respiração é juros sobre nadaEvery breath is interest on nothing
Que me empurraram pelo caminhoThat they pushed me down the road

E se o maior ato de amorWhat if the greatest act of love
Fosse silenciar o berço antes do grito?Was silencing the cradle before the scream?
Poupar a carne do que vem depoisSparing the flesh from what comes after
Poupar o mundo de mais um sofredor?Sparing the world one more sufferer?

Ninguém pede pra nascerNo one asks to be born
Ninguém assina esse contratoNo one signs this contract
Cavaram meu berçoThey dug my cradle
E chamaram isso de destinoAnd called it fate

Berço cavadoDug cradle
No chão da existênciaIn the ground of existence
Nascer não é um presenteTo be born is not a gift
É uma sentença sem julgamentoIt's a sentence with no trial

Antes do choro, já era um gritoBefore the cry, it was already a scream
Antes do nome, já era euBefore the name it was already me