Faith Is The Lack Of Faith

A Fé É a Falta de Fé

Faith Is The Lack Of Faith

Neurociência contra superstiçãoNeuroscience against superstition
O cérebro humano não precisa de um DeusThe human brain doesn't need a God

A fé é a falta de fé na razãoFaith is the lack of faith in reason
A fé é medo disfarçado de oraçãoFaith is fear dressed as prayer
Sam Harris disse: Religião é perigosaSam harris said: Religion is dangerous
E a neurociência prova que é furiosaAnd neuroscience proves it is furious
A mente humana busca padrõesThe human mind seeks patterns
E encontra deuses em ilusõesAnd finds gods in illusions
Não é divino, é biológicoIt's not divine, it's biological
Não é sagrado, é neurológico!It's not sacred, it's neurological!

Não é Deus! É o cérebro!It's not God! It's the brain!
Não é divino! É químico!It's not divine! It's chemical!

A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
Na razão, na ciência, nas evidênciasIn reason, in science, in evidence
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
No medo, na ignorância, na violênciaIn fear, in ignorance, in violence
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
Religião é terrorismo com outro nomeReligion is terrorism by another name
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
E o mundo precisa acordar!And the world needs to wake up!

O terrorismo tem um rostoTerrorism has a face
E não é só o jihadistaAnd it's not just the jihad
É a cruzada, é a inquisiçãoIt's the crusade, it's the inquisition
É toda religião que impõeIt's every religion that imposes
A fé não respeita a dúvidaFaith doesn't respect doubt
A fé não tolera a diferençaFaith doesn't tolerate difference
A fé não aceita a razãoFaith doesn't accept reason
E chama isso de virtude!And calls this virtue!

Não é Deus! É o cérebro!It's not God! It's the brain!
Não é divino! É químico!It's not divine! It's chemical!

A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
Na razão, na ciência, nas evidênciasIn reason, in science, in evidence
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
No medo, na ignorância, na violênciaIn fear, in ignorance, in violence
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
Religião é terrorismo com outro nomeReligion is terrorism by another name
A fé é a falta de fé! A fé é a falta de fé!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
E o mundo precisa acordar!And the world needs to wake up!

Harris pergunta: Por que a fé é uma virtude?Harris asks: Why is faith a virtue?
Se fé é acreditar sem provaIf faith is believing without proof
Então a dúvida é um pecado?Then doubt is a sin?
Então a razão é contrabando?Then reason is contraband?
Se Deus deu o cérebro para pensarIf God gave the brain to think
Por que ele proíbe usá-lo?Why does he forbid using it?

A fé é a falta de féFaith is the lack of faith
E eu escolho a razãoAnd I choose reason