GOD, A DELUSION

DEUS, UMA ILUSÃO

GOD, A DELUSION

Richard Dawkins, Deus, uma ilusãoRichard dawkins, God, a delusion
Biologia contra mitologiaBiology against mythology
Evolução contra criaçãoEvolution against creation
E a razão, contra a superstiçãoAnd reason, against superstition

O livro que você chama de sagradoThe book you call sacred
É um conto de fadas bem elaboradoIs a well-crafted fairy tale
Adão e Eva no jardimAdam and eve in the garden
E a serpente que não existe assimAnd the serpent that doesn't exist like this
Dawkins grita: É uma ilusãoDawkins screams: It's a delusion
A ciência é o único critérioScience is the only criterion
Vírus mental, meme da féMind virus, meme of faith
Evolução sem precisar de DeusEvolution with no need for God

Sem designer, sem criadorNo designer, no creator
Apenas mutação, apenas seleçãoOnly mutation, only selection

Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A cegueira da fé em cada púlpitoThe blindness of faith in every pulpit
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A biologia é a única escrituraBiology is the only scripture
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
O gene egoísta não precisa de figuraThe selfish gene needs no figure
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A evolução é a verdadeira culturaEvolution is the true culture

A terra não tem seis mil anosThe earth is not six thousand years old
A bíblia é um livro de mentirasThe bible is a book of lies
Fósseis, DNA, anatomiaFossils, DNA, anatomy
Todas as evidências, toda a geometriaAll the evidence, all the geometry
Apontam para o mesmo lugarPoints to the same place
A vida evoluiu, não veio voandoLife evolved, it didn't come flying
De um céu imaginárioFrom an imaginary heaven
De um Deus solitárioFrom a lonely God

Sem designer, sem criadorNo designer, no creator
Apenas mutação, apenas seleçãoOnly mutation, only selection

Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A cegueira da fé em cada púlpitoThe blindness of faith in every pulpit
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A biologia é a única escrituraBiology is the only scripture
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
O gene egoísta não precisa de figuraThe selfish gene needs no figure
Deus, uma ilusão, Deus, uma ilusãoGod, a delusion, God, a delusion
A evolução é a verdadeira culturaEvolution is the true culture

Dawkins disse: A ciência é a poesia da realidadeDawkins said: Science is the poetry of reality
E a realidade não precisa de divindadeAnd reality needs no deity
A beleza do universoThe beauty of the universe
Não diminui sem um DeusDoes not diminish without a God
Ela aumentaIt increases
Porque entendemosBecause we understand
Porque questionamosBecause we question
Porque evoluímosBecause we evolve

Deus, uma ilusãoGod, a delusion
E eu, estou, acordadoAnd I, am, awake