GOD IS NOT GREAT

DEUS NÃO É GRANDE

GOD IS NOT GREAT

Christopher Hitchens Deus não é grandeChristopher hitchens God is not great
Como a religião envenena tudoHow religion poisons everything
Fé é a ausência de provasFaith is the absence of evidence
E a religião é a inimiga da moralidade!And religion is the enemy of morality!

Deus não é grande, Deus não é bomGod is not great, God is not good
Religião é o veneno, fé é o somReligion is the poison, faith is the sound
Da ignorância cantando hinosOf ignorance singing hymns
Enquanto crianças morrem em conflitosWhile children die in conflicts
A igreja diz: É a vontade de DeusThe church says: It is God's will
Mas eu digo: É política assassina!But I say: It is murderous politics!
Hitchens gritava nos debatesHitchens screamed in debates
Religião não salva, ela assassina!Religion doesn't save, it assassinates!

Religião envenena! Religião corrompe!Religion poisons! Religion corrupts!
Religião destrói! Religião controla!Religion destroys! Religion controls!

Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
Religião é a inimiga da humanidadeReligion is the enemy of humanity
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
Fé é a ausência de racionalidadeFaith is the absence of rationality
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
A igreja vende salvação e escravizaThe church sells salvation and enslaves
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
E o mundo todo precisa acordar!And the whole world needs to wake up!

A igreja protegeu pedófilosThe church protected pedophiles
A igreja queimou heregesThe church burned heretics
A igreja escravizou povos inteirosThe church enslaved entire peoples
E ainda diz que vem do amorAnd still says it comes from love
O amor que condena o diferenteThe love that condemns the different
O amor que mata o não-conformistaThe love that kills the nonconformist
O amor que explora os pobresThe love that exploits the poor
E chama isso de caridade!And calls this charity!

Religião envenena! Religião corrompe!Religion poisons! Religion corrupts!
Religião destrói! Religião controla!Religion destroys! Religion controls!

Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
Religião é a inimiga da humanidadeReligion is the enemy of humanity
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
Fé é a ausência de racionalidadeFaith is the absence of rationality
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
A igreja vende salvação e escravizaThe church sells salvation and enslaves
Deus não é grande! Deus não é grande!God is not great! God is not great!
E o mundo todo precisa acordar!And the whole world needs to wake up!

Hitchens costumava dizer: A religião começa com o medo do fimHitchens used to say: Religion begins with the fear of the end
E termina com o controle do presenteAnd ends with the control of the present
E eu digo: Chega!And I say: Enough!
Chega de medo!Enough of fear!
Chega de controle!Enough of control!
Chega de religião!Enough of religion!

Deus não é grandeGod is not great
E eu não preciso deleAnd I don't need him