Last Will

Última Vontade

Last Will

Meu corpo é uma casa em ruínasMy body is a house in ruins
Cada respiração, aluguel pago em dorEvery breath, rent paid in pain
Peço a chave da última portaI ask for the key to the last door
Peço o direito de dizer: Chega, por favorI ask for the right to say: Enough, please

Não quero mais tubos, não quero mais fiosI don't want more tubes, I don't want more wires
Não quero continuar vivendo dentro de um grito frioI don't want to keep living inside a cold scream
Deixa eu escolher o fim da minha própria históriaLet me choose the end of my own story
Que a última cena seja tranquila, sem medoLet the last scene be peaceful, without fear

Você decide quando eu nasçoYou decide when I'm born
Por que eu não posso decidir quando eu paro?Why can't I decide when I stop?
Se minha carne não tem mais causaIf my flesh no longer has a cause
Deixa eu escrever meu próprio ponto final, claramenteLet me write my own final period, clearly

Última vontadeLast will
Não é fraqueza, é chãoIt's not weakness, it's ground
Última vontadeLast will
É minha decisão finalIt's my final decision
Não me negue a saídaDon't deny me the exit
Quando a entrada já foi dorWhen the entrance was already pain
Última vontadeLast will
Meu corpo, meu próprio mestreMy body, my own master

Não se trata de desistir da vidaIt's not about giving up on life
Se trata de não viver dentro da feridaIt's about not living inside the wound
Deixa eu escolher a despedidaLet me choose the farewell
Antes que a dor escolha por mim, sem saídaBefore pain chooses for me, with no way out

Minha carne, minha regraMy flesh, my rule
Minha dor, minha horaMy pain, my hour
Ninguém mais decideNo one else decides
O que eu sinto agoraWhat I feel right now

Última vontadeLast will
Não é fraqueza, é chãoIt's not weakness, it's ground
Última vontadeLast will
É minha decisão finalIt's my final decision

Meu corpo é uma casa em ruínasMy body is a house in ruins
Deixa eu fechar a porta, com minhas próprias mãosLet me close the door, with my own hands