Marked Blood

Sangue Marcado

Marked Blood

O diagnóstico não é a sentençaThe diagnosis isn't the sentence
O preconceito é quem cava a covaThe prejudice is what digs the grave
Em um país você vive quarenta anosIn one country you live forty years
Em outro, a medicina nunca chegaIn another, the medicine never arrives

Mesmo vírus, destinos diferentesSame virus, different fates
Depende do mapa onde você nasceuDepends on the map where you were born

Sangue marcadoMarked blood
Por um estigma que não saraBy a stigma that doesn't heal
Sangue marcadoMarked blood
O mundo te trata como culpadoThe world treats you as guilt

Patente cara, genérico proibidoExpensive patent, generic forbidden
Milhões vivem, milhões são esquecidosMillions live, millions are forgotten
Não é o vírus que mata mais aquiIt's not the virus that kills most here
É a fronteira entre quem importa e quem não importaIt's the border between who matters and who doesn't

Sangue marcadoMarked blood
Por um estigma que não saraBy a stigma that doesn't heal
Sangue marcadoMarked blood
O mundo te trata como culpadoThe world treats you as guilt

Não se trata de moralidadeIt's not about morality
É sobre quem tem acessoIt's about who has access
E quem fica na fila até o fimAnd who stays in line till the end

Sangue marcadoMarked blood
Pelo lugar, não pelo pecadoBy the place, not the sin
Sangue marcadoMarked blood
A desigualdade é a verdadeira epidemiaInequality is the real epidemic

O mundo te trata como culpadoThe world treats you as guilt