Mirror That Lies to Me

Espelho que Me Engana

Mirror That Lies to Me

Eu olho pra mim e vejo uma estrelaI look at myself and see a star
O espelho discordaThe mirror disagrees
Cada ruga é um protestoEvery wrinkle is a protest
Contra o tempo que se aproxima de mimAgainst the time that closes in on me

Eu quero ser visto, não julgadoI want to be seen, not judged
Mas o olhar dos outros é uma lâmina afiadaBut the gaze of others is a sharp blade

Um espelho que me enganaA mirror that lies to me
É melhor que a verdade dos outrosIs better than someone else's truth
Prefiro ter minha própria ficçãoI'd rather have my own fiction
Do que ser só mais uma ideiaThan be just another idea

Toda manhã, um novo ensaioEvery morning, a new rehearsal
De quem eu deveria serOf who I'm supposed to be
Mas o vidro sempre reflete de voltaBut the glass always reflects back
Apenas a pessoa que eu não quero verOnly the person I don't want to see

Eu quero ser visto, não julgadoI want to be seen, not judged
Mas os olhares alheios são como lâminas afiadasBut others' gazes are like sharp blades

Espelho que me enganaMirror that lies to me
É melhor que a verdade dos outrosIt's better than other people's truth
Prefiro ter minha própria ficçãoI'd rather have my own fiction
Do que ser só mais uma ideiaThan be just another idea

Quem sou eu sem uma plateia?Who am I without an audience?
Ninguém nunca perguntouNo one has ever asked

Um espelho que me enganaA mirror that lies to me
É melhor que a verdade dos outrosIt's better than other people's truth
Prefiro ter minha própria ficçãoI'd rather have my own fiction
Do que ser só mais uma ideiaThan be just another idea