NÉCTAR PÚRPURA

NÉCTAR PÚRPURA

NÉCTAR PÚRPURA

Guyana, a selva bebe seu nomeGuyana, la selva ha bebido su nombre

Um profeta se ergue entre correntes quebradasUn profeta se alza entre cadenas rotas
Promete o paraíso, cava a covaPromete el paraíso, cava la fosa
Mil vozes cantam sob sua sombraMil voces cantan bajo su sombra
Nenhuma pergunta, nada assombraInguna pregunta, ninguna asombra

O congressista cai na pista de terraEl congresista cae en la pista de tierra
Cinco corpos abrem a guerraCinco cuerpos abren la guerra

¡Néctar púrpura, a taça final!¡Néctar púrpura, la copa final!
¡Bebe a ordem, não há liberdade!¡Bebe la orden, no hay libertad!
Novecentas almas, um só gritoNovecientas almas, un solo grito
Afogado na selva, o mito amaldiçoadoAhogado en la selva, el mito maldito

Ato revolucionário, grita o pastorActo revolucionario, grita el pastor
As crianças primeiro, sem ver o horrorLos niños primero, sin ver el horror

O congressista cai na pista de terraEl congresista cae en la pista de tierra
Cinco corpos abrem a guerraCinco cuerpos abren la guerra

¡Néctar púrpura, a taça final!¡Néctar púrpura, la copa final!
¡Bebe a ordem, não há liberdade!¡Bebe la orden, no hay libertad!
Novecentas almas, um só gritoNovecientas almas, un solo grito
Afogado na selva, o mito amaldiçoadoAhogado en la selva, el mito maldito

Não há Deus no copoNo hay Dios en el vaso
Não há céu na covaNo hay cielo en la fosa
Só o poder de um homemSolo el poder de un hombre
Que se achou uma deusaQue se creyó una diosa

¡Néctar púrpura, a taça final!¡Néctar púrpura, la copa final!
Novecentas tumbas sem funeralNovecientas tumbas sin funeral
Novecentas tumbas sem funeralNovecientas tumbas sin funeral