Plastic God

Deus Plástico

Plastic God

Me venderam um pedaço do céu pra eu aguentar esse infernoThey sold me a piece of heaven so I could endure this hell
Disseram pra eu rezarThey told me to pray
Enquanto me roubavamWhile they were stealing from me
A fé virou mercadoriaFaith has become a commodity
O dízimo virou prisãoTithing became a prison
E a salvação tem um preçoAnd salvation comes at a price
Com um cartão de crédito na mãoWith a credit card in hand

Sartre disseSartre said
Se Deus não existe, sou responsávelIf God doesn't exist, I am responsible
Por tudo que eu façoFor everything I do
Por cada gesto miserávelFor every miserable gesture
Mas me ensinaram a esperarBut they taught me to wait
Por um milagre que nunca vemFor a miracle that never comes
Enquanto a vida passaWhile life goes by
E a miséria continua tambémAnd the misery continues too

Deus plásticoPlastic God
Vendendo na prateleiraSold on the shelf
Deus plásticoPlastic God
Fé que virou bandeiraFaith that's become a banner
Prometeram o céu pra mimThey promised me heaven
Pra eu ficar calado na terraSo I'd keep quiet on earth
Deus plásticoPlastic God
E a fome não dá tréguaAnd hunger gives no respite

O pastor tem um jato particularThe pastor has a private jet
Os fiéis só têm dorThe faithful have only pain
Promessas de prosperidadePromises of prosperity
Pra quem rala pra carambaFor those who sweat it out
Usam o nome sagradoThey use the sacred name
Pra explorar o desesperoTo exploit despair
E quem questiona a féAnd anyone who questions faith
É tratado como ovelha perdidaIs treated like the lost lamb

Não nego quem acreditaI don't deny those who believe
Nego quem usa a crençaI deny those who use belief
Como arma de controleAs a weapon of control
Como um muroAs a wall
Como uma sentençaAs a sentence
Condenado a ser livreCondemned to be free
Mas querem me ver de joelhosBut they want me on my knees
Livre pra pensarFree to think
Mas querem que eu fique caladoBut they want me silenced

Deus plásticoPlastic God
Vendendo na prateleiraSold on the shelf
Deus plásticoPlastic God
Fé que virou bandeiraFaith that's become a flag

Reze e obedeçaPray and obey
Não vou me ajoelharI won't get down on my knees
Doe e acrediteDonate and believe
Não vou apoiar issoI won't support it
Espere pelo milagreWait for the miracle
Vou me salvar sozinhoI'll save myself on my own
Não há Deus de plásticoThere's no God in plastic
Só há homem explorandoThere's only man exploiting
Eu quebro o ídoloI smash the idol
Arranco a vendaI tear off the blindfold
Levanto minha cabeçaI raise my head
Sou responsável por mim mesmoI am responsible for myself
Não espero pelo céuI don't wait for heaven
Eu construo o chãoI build the ground
A fé que me salvaThe faith that saves me
É a que eu construo com minhas próprias mãosIs the one I build with my own hands