Septic Shock

Choque Séptico

Septic Shock

Entrou por conta própria, saiu de macaWalked in on your own feet, left on a stretcher
Infecção simples, atendimento atrasadoSimple infection, delayed care
Corredor lotado, médico exaustoCrowded hallway, exhausted doctor
Sistema destruído, fundos desviadosGutted system, embezzled funds

Enquanto o dinheiro sumia em um relatórioWhile the money disappeared into a report
Seu corpo entrou em choque na filaYour body went into shock in the line

Choque sépticoSeptic shock
O corpo se volta contra si mesmoThe body turns against itself
Choque sépticoSeptic shock
Assim como o sistema que te abandonouJust like the system that abandoned you

Não foi a bactéria que chegou primeiroIt wasn't the bacteria that arrived first
Foi a cama que faltava, o lugar que não tinhaIt was the missing bed, the missing spot
Foi a assinatura em cima dos fundosIt was the signature on top of the funds
Que deveriam ter comprado seus antibióticosThat should have bought your antibiotics

Choque sépticoSeptic shock
O corpo se volta contra si mesmoThe body turns against itself
Choque sépticoSeptic shock
Assim como o sistema que te abandonouJust like the system that abandoned you

Quantos morrem esperandoHow many die waiting
Quem poderia ter sido salvo com o que foi roubado?Who could have been saved with what was stolen?

Choque sépticoSeptic shock
Falência múltipla, de órgãos e de governançaMultiple failure, of organs and of governance
Choque sépticoSeptic shock
O estado também está em colapsoThe state is also in collapse

Assim como o sistema que te abandonouJust like the system that abandoned you