Shadow Common to Us All

Sombra Comum a Todos Nós

Shadow Common to Us All

Todo espelho mente uma vezEvery mirror lies once
Antes de mostrar quem eu souBefore showing who I am

Tem um rosto que eu escondo de mim mesmoThere's a face I hide from myself
Que só aparece quando as luzes se apagamThat only appears when the lights go out
Todo mundo carrega um gêmeo sombrioEveryone carries a dark twin
Fingindo que essa parte não é minha, que não é nadaPretending that part isn't mine, that it's nothing

Duas metades compartilhando o mesmo corpoTwo halves sharing the same body
A que eu mostro e a que eu tranco a sete chavesThe one I show and the one I lock away
Quanto mais eu nego, mais ela cresceThe more I deny it, the more it grows
Quanto mais eu fujo, mais ela sabe onde eu pertençoThe more I run, the more it knows where I belong

Todo mundo tem um segundo rostoEveryone has a second face
Fingindo que só existe umPretending there's only one

Uma sombra comum a todos nósA shadow common to us all
A parte que ninguém mostra no espelhoThe part no one shows in the mirror
Eu dei espaço pra crescerI gave it room to grow
Fingindo que vivia longe do meu reflexoPretending it lived far from my reflection
Não é um monstro, é só o que eu negoIt's not a monster, it's just what I deny
Do pior que eu carrego dentroOf the worst I carry inside

Quanto mais eu escondo, mais pesada ficaThe more I hide it, the heavier it gets
Quanto mais eu finjo, mais fundo ela se instalaThe more I pretend, the deeper it settles
Um dia essa sombra bate na portaOne day that shadow knocks on the door
E exige aluguel por uma vida inteira de ignoradaAnd demands rent for a whole lifetime of being ignored

Uma sombra comum a todos nósA shadow common to us all
A parte que ninguém mostra no espelhoThe part that no one shows in the mirror
Eu dei espaço pra crescerI gave it room to grow
Fingindo que vivia longe do meu reflexoPretending it lived far from my reflection
Não é um monstro, é só o que eu negoIt's not a monster, it's just what I deny
Do pior que eu carrego dentroOf the worst I carry inside

Não adianta correr do que é meuThere's no use running from what's mine
Toda sombra precisa de um lugar pra crescerEvery shadow needs a place to grow
Ou eu enfrento o que tento esconderEither I face what I try to hide
Ou carrego esse peso até não conseguir mais viverOr I carry this weight until I can no longer live

Uma sombra comum a todos nósA shadow common to us all
A parte que ninguém mostra no espelhoThe part no one shows in the mirror
Eu dei espaço pra crescerI gave it room to grow
Fingindo que vivia longe do meu reflexoPretending it lived far from my reflection
Não é um monstro, é só o que eu negoIt's not a monster, it's just what I deny
Do pior que eu carrego dentroOf the worst I carry inside

Todo espelho mente uma vezEvery mirror lies once
Antes de mostrar quem você éBefore showing who you are