SHATTERED GLASS

VIDRO QUEBRADO

SHATTERED GLASS

Os espelhos da casa não concordam comigoThe mirrors in the house disagree with me
Cada reflexo conta uma história diferenteEvery reflection tells a different story
Vozes vivem onde deveria haver silêncioVoices live where silence should be
Sussurrando o que eu nunca pedi, sem pararWhispering what I never asked for, relentless

Não sei mais qual realidade é a minhaI no longer know which reality is mine
Qual fio ainda me prende ao chãoWhich thread still ties me to the ground
Tudo se quebra, tudo se embaralhaEverything cracks, everything scrambles
Nesta guerra sem muniçãoIn this war with no ammunition

Vidro quebradoShattered glass
Reflexos que não combinamReflections that don't match
Cada caco é um mundoEvery shard is a world
Onde ninguém me apagaWhere no one erases me
Vidro quebradoShattered glass
Vozes que vivem dentro de mimVoices that live inside me
Tento juntar os fragmentosI try to piece the fragments
Mas não sei onde terminaBut I don't know where it ends

Dizem que é só minha mente pregando peçasThey say it's just my mind playing tricks
Mas a dor de não confiar no que vejo é realBut the pain of not trusting what I see is real
Caminho entre o que existe e o que inventamI walk between what exists and what they invent
Sem mapa, sem bússola, sem sinalNo map, no compass, no signal

Os fragmentos nunca se tornam um de novo, mas continuo tentando consertá-losThe fragments never become one again, but I keep trying to mend them
Cada voz que não é minha é um peso a mais para carregarEvery voice that isn't mine is one more weight to carry

Vidro quebradoShattered glass
Reflexos que não combinamReflections that don't match
Cada caco é um mundoEvery shard is a world
Onde ninguém me apagaWhere no one erases me
Vidro quebradoShattered glass
Vozes que vivem dentro de mimVoices that live inside me
Tento juntar os fragmentosI try to piece the fragments
Mas não sei onde terminaBut I don't know where it ends

E o vidro continua quebradoAnd the glass stays shattered
Refletindo o que eu não souReflecting what I'm not