The Arrow of Nothing

A Flecha do Nada

The Arrow of Nothing

O gesto, o primeiro segundoThe gesture, the first second
Não havia tempo, não havia fomeThere was no time, there was no hunger
E o universo não deu permissãoAnd the universe didn't give permission
Para existir, nem abençoará seu nomeTo exist, nor will it bless your name

Toda galáxia foge para um silêncioEvery galaxy flees into such silence
Como se o espaço não pudesse suportarAs if space couldn't bear
Sua própria presença, e o vazio tem seu único destino que não pode ser mudadoIts own presence, and the void has its sole destiny that cannot be changed
As estrelas morrem em uma explosão de luzThe stars die in an explosion of light
E o que sobra é poeira, é quase nadaAnd what's left is dust it's almost nothing
A gravidade dobra até a própria luzGravity bends even light itself
Decisiva, e nada escapa da jornadaDecisive, and nothing escapes the journey

Não somos o centro de nadaWe are not the center of anything
Somos ruído em um universo sem respostasWe are noise in a universe without answers
A pergunta não tem quem a respondaThe question has no one to answer it
O silêncio prevalece, e não custa nadaSilence prevails, and it comes at no cost

Fio absoluto, onde tudo terminaAbsolute thread, where everything ends
Fio absoluto, onde tudo cai em silêncioAbsolute thread, where everything falls silent
O universo não tem propósito em nos iluminarThe universe has no purpose in enlightening us
Apenas a expansão que separa tudoOnly expansion that separates everything

A entropia não pede permissão ou clemênciaEntropy asks for no permission or mercy
Dissolve o que construímos com paz e zeloIt dissolves what we've built with peace and zeal
Não há flecha diferente do modeloThere is no arrow different from the model
Apenas a direção do caos e sua cadênciaOnly the direction of chaos and its cadence
Buracos negros engolem o que um dia foi luzBlack holes swallow what was once light
E nem mesmo a luz pode escapar de si mesmaAnd not even light can escape itself
A informação se perde, e o que nos seduzInformation is lost, and what seduces us
É a ilusão de que houve um começo e um fimIs the illusion that there was a beginning and an end

EspaçoSpace
EspaçoSpace
EspaçoSpace

Nada ficará no mesmo lugarNothing will stay in the same place
Nada lembrará que existimosNothing will remember that we existed
O universo não tem memóriaThe universe has no memory
Apenas o vazio que deixamos para trásOnly the void we leave behind