THE LAST PROPHET

O ÚLTIMO PROFETA

THE LAST PROPHET

A Bíblia previu guerrasThe Bible predicted wars
A Bíblia previu fomeThe Bible predicted famine
Mas quem escreveu a BíbliaBut those who wrote the Bible
Viveu em tempos de guerra e fomeLived in times of war and famine
Profecia vaga, linguagem ambíguaVague prophecy, ambiguous language
Qualquer idiota interpretaAny idiot interprets it
Qualquer evento como cumprimentoAny event as fulfillment
É só forçar, é só inventarJust force it, just invent it
O fim do mundo tá sempre pertoThe end of the world is always near
Faz dois mil anos que tá pertoIt's been two thousand years that it's near
Todo profeta que deu a dataEvery prophet who gave the date
Morreu, e o mundo ficou em alerta!Died, and the world stayed alert!

Autocumprimento! Autocumprimento!Self-fulfilling! Self-fulfilling!
A profecia que se cumpre sozinha!The prophecy that fulfills itself!

O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
Mentiu, morreu, e ninguém lembraLied, died, and no one remembers
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
A Bíblia é um livro de memórias de dezembroThe Bible is a December memory book
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
Toda geração acha que é a últimaEvery generation thinks it's the last
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
E a humanidade segue, indiferente, triste!And humanity continues, indifferent, sad!

Nação contra nação, sempre foi assimNation against nation it was always like this
Fome e peste sempre existiramFamine and plague always existed
Terremotos acontecem desdeEarthquakes happen since
Que a terra existe, seu imbecilThe earth existed, you imbecile
Profecia não prevê nadaProphecy doesn't predict anything
Descreve o que já foiIt describes what already was
E os crentes de cada épocaAnd the believers of every era
Acham que a bandeira é pra eles!Think the flag is for them!

Autocumprimento! Autocumprimento!Self-fulfilling! Self-fulfilling!
A profecia que se cumpre sozinha!The prophecy that fulfills itself!

O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
Mentiu, morreu, e ninguém lembraLied, died, and no one remembers
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
A Bíblia é um livro de memórias de dezembroThe Bible is a December memory book
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
Toda geração acha que é a últimaEvery generation thinks it's the last
O último profeta! O último profeta!The last prophet! The last prophet!
E a humanidade segue, indiferente, triste!And humanity continues, indifferent, sad!

Hitchens costumava dizer: Religião começa com o medo do fimHitchens used to say: Religion begins with the fear of the end
E termina com o controle do presenteAnd ends with the control of the present
O apocalipse não é previsãoThe apocalypse is not prediction
É uma ferramenta de dominação!It is a tool of domination!

O último profeta foi o primeiroThe last prophet was the first
A mentir e o último a ser esquecidoTo lie and the last to be forgotten