UNMARKED DEADLINE

PRAZO SEM MARCA

UNMARKED DEADLINE

Hoje até cobram um "como você está"Today they even charge for a how are you
Calculam o custo de estender a mãoThey calculate the cost of extending a hand
Ninguém tem tempo pra ninguémNo one has time for anyone
Todo mundo é uma ilha na multidãoEveryone is an island in the crowd

Trocaram abraços por relatóriosThey traded hugs for reports
Trocaram ouvir por reuniõesThey traded listening for meetings
Esqueceram que pessoas não são dadosThey forgot that people aren't data
Pessoas são pessoas, não cotações de açõesPeople are people, not stock quotes

Tudo tem um preço, exceto o que importaEverything has a price, except what matters
Receber bem virou uma moeda raraWelcoming became a rare coin
Ninguém para pra olhar nos olhosNo one stops to look into eyes
Num mundo onde só o lucro nunca cansaIn a world where only profit never tires

Eu nem sei o nome do meu vizinhoI don't even know my neighbor's name
Nem sei se meu colega tá bemI don't even know if my colleague is okay
Estamos todos tão ocupadosWe're all so busy
Que esquecemos de ser alguém pra alguémThat we forget to be someone for someone

Trocaram abraços por relatóriosThey traded hugs for reports
Trocaram ouvir por reuniõesThey traded listening for meetings
Esqueceram que pessoas não são dadosThey forgot that people aren't data
Pessoas são pessoas, não cotações de açõesPeople are people, not stock quotes

Tudo tem um preço, exceto o que importaEverything has a price, except what matters
Receber bem virou uma moeda raraWelcoming became a rare coin
Ninguém para pra olhar nos olhosNo one stops to look into eyes
Num mundo onde só o lucro nunca cansaIn a world where only profit never tires

Talvez a coisa mais radical hojeMaybe the most radical thing today
Seja simplesmente perguntar e esperar a respostaIs simply to ask and wait for the answer
Talvez cuidar de alguém, de graçaMaybe caring for someone, for free
Seja o único ato que ainda nos custaIs the only act that still costs us

Tudo tem um preço, exceto o que importaEverything has a price, except what matters
Mas eu escolho pagar mesmo assimBut I choose to pay anyway
Vou parar, vou perguntar, vou ouvir a respostaI will stop, I will ask, I will listen to the answer
Isso ainda é humano, isso ainda é um direitoThis is still human, this is still a right

Cuidar não deveria ser resistênciaCaring shouldn't be resistance
Mas hoje, éBut today, it is