VEINS OF ESCAPE

VEIAS DE ESCAPE

VEINS OF ESCAPE

Eu preencho o vazio com o que corróiI fill the void with what corrodes
Cada gole é um funeral adiadoEvery sip's a funeral postponed
Não bebo pra sentir, bebo pra esquecerI don't drink to feel, I drink to forget
O nada preso na minha gargantaThe nothing stuck in my throat

O alívio dura um segundoThe relief lasts one second
Então tudo volta em dobroThen it all comes back doubled
A fuga se transforma em uma jaulaThe escape turns into a cage
E eu sou meu próprio carrasco, meu próprio assombroAnd I'm my own executioner, my own haunting

Veias de escapeVeins of escape
Correndo pro mesmo lugarRunning to the same place
Cada ciclo é uma cordaEvery cycle is a rope
Eu ajudo a apertar a mim mesmoI help pull tight myself
Veias de escapeVeins of escape
Não há linha de chegadaThere's no finish line
Apenas a repetiçãoJust the repetition
De uma alma emprestadaOf a borrowed soul

Prometo parar amanhãI promise to stop tomorrow
Amanhã nunca chega de verdadeTomorrow never really comes
O corpo anseia pelo que a mente negaThe body craves what the mind denies
Em um ciclo perfeito e exatoIn a perfect, exact cycle

Não é vício, é anestesia pra uma dor sem nome, sem curaIt's not addiction, it's anesthesia for a pain with no name, no cure
Cada recaída é uma confissão de que a fuga não é leveza, é loucuraEvery relapse a confession that escape isn't lightness, it's madness

Veias de escapeVeins of escape
Correndo pro mesmo lugarRunning to the same place
Cada ciclo é uma cordaEvery cycle is a rope
Eu ajudo a apertar a mim mesmoI help pull tight myself
Veias de escapeVeins of escape
Não há linha de chegadaThere's no finish line
Apenas a repetiçãoJust the repetition
De uma alma emprestadaOf a borrowed soul

E as veias continuam pedindoAnd the veins keep asking
Pelo que a alma não vai perdoarFor what the soul won't forgive