Vertigo of Freedom

Vertigem da Liberdade

Vertigo of Freedom

Eu paro na beira, isso não é uma ponte, é um vazioI stop at the edge, this isn't a bridge, it's a void
Mil portas se abrem, e nenhuma delas leva a lugar nenhumA thousand doors open, and none of them lead anywhere
Cada escolha que adio já é uma escolha feitaEvery choice I put off is already a choice made
Meu corpo congela, mas o relógio não esperaMy body freezes, but the clock won't wait

Não é medo de cair, é medo do poderIt's not fear of falling, it's fear of power
Encarar o abismo e saber que posso escolherTo face the abyss and know that I can choose
Ninguém vem segurar minha mão na beiradaNo one comes to hold my hand on the ledge
A vertigem não é a queda, é ver que eu poderia ser qualquer coisa ruimThe vertigo isn't the fall it's seeing that I could be anything bad

É a angústia de tudo que ainda não souIt's the anguish of everything I'm not yet
É o chão desaparecendo quando percebo que estou indoIt's the ground disappearing when I realize I'm going
Não tem corda, não tem rede de segurança, nenhum santo de plantãoThere's no rope, no safety net, no saint on duty
Só o salto e o silêncio da minha decisãoJust the leap and the silence of my decision

Vertigem da liberdade, o vazio que me chamaVertigo of freedom the void that calls to me
Vertigem da liberdade, cada escolha se torna uma chamaVertigo of freedom every choice becomes a flame
Não é o abismo que me assustaIt's not the abyss that scares me
É saber que posso pularIt's knowing that I can jump

Todo mundo quer uma resposta, eu só carrego a perguntaEveryone wants an answer, I just carry the question
Um mapa rasgado, uma bússola silenciosaA torn map, a silent compass
Fingir certeza é a maneira mais fácil de fugirFaking certainty is the easiest way to run away
Mas o chão continua desaparecendo sob meus pésBut the ground keeps disappearing beneath me

Me ensinaram que liberdade é uma celebração, é alívioThey taught me that freedom is a celebration, it's relief
Ninguém me disse que pesa como um prédioNo one told me it weighs like a building
Sobre meu peito, sobre minha escolha, sobre o que vou me tornarOn my chest, on my choice, on what I'll become
Quanto mais posso fazer qualquer coisa, mais medo tenho de andarThe more I can do anything, the more I'm afraid to walk

É a angústia de tudo que ainda não souIt's the anguish of everything I'm not yet
É o chão que desaparece quando percebo que estou saindoIt's the ground that vanishes when I realize I'm leaving
Não tem corda, não tem rede de segurança, nenhum anjo da guarda de plantãoThere's no rope, no safety net, no guardian angel on duty
Só o salto e o silêncio da minha decisãoJust the leap and the silence of my decision

Vertigem da liberdade, o vazio que me chamaVertigo of freedom the void that calls to me
Vertigem da liberdade, cada escolha se torna uma chamaVertigo of freedom every choice turns into a flame
Não é o abismo que me assustaIt's not the abyss that scares me
É saber que posso pularIt's knowing that I can jump

Eu, posso, fazer, qualquer coisaI, can, do, anything
E isso, é, o que, me, paralisaAnd that's, what, paralyzes, me
Ninguém, vem, escolher, por mimNo one, comes, to choose, for me
O salto é meuThe leap is mine

Se eu não pular, alguém vai pular por mimIf I don't jump, someone else will jump for me
E chamar de destino, sorte, o fimAnd call it destiny, fate, the end
Prefiro sentir a vertigem do que viver de joelhosI'd rather feel the vertigo than live on my knees
Prefiro encarar o vazio do que fingir que já fiz a escolha certaI'd rather face the void than pretend I've already made the right choice

Vertigem da liberdade, o vazio que me chamaDizziness of freedom the void that calls to me
Vertigem da liberdade, cada escolha se torna uma chamaDizziness of freedom every choice turns into a flame
Não é o abismo que me assustaIt's not the abyss that scares me
É saber que posso pularIt's knowing that I can jump

Eu escolho, mesmo sem chão sob meus pésI choose, even without ground beneath me