Wave and Ruin

Onda e Ruína

Wave and Ruin

Nunca as duas ao mesmo tempoNever both at the same time
Nunca meu rosto inteiro de uma vezNever my whole face all at once

Quando alguém tá olhando, sou só a máscaraWhen someone's watching, I'm just the mask
Quando ninguém tá vendo, eu me torno uma tempestadeWhen no one's looking, I become a storm
Ninguém nunca conhece o eu completoNo one ever knows the whole me
Só um pedaço de cada vez, nunca a verdadeJust a piece at a time, never the truth

Uma onda quando ninguém tá olhandoA wave when no one's watching
Uma partícula quando alguém decide medirA particle when someone decides to measure
Nunca soube qual versão era realI never knew which version was real
As duas juntas fariam eu desaparecerBoth together would make me disappear

Talvez ninguém tenha mentidoMaybe no one lied
Talvez a gente só veja o que quer verMaybe we just see what we want to see

Onda e ruína, nunca as duas juntasWave and ruin, never both together
Nunca meu rosto inteiro de uma vezNever my entire face all at once
Mostro a parte que me convémI show the part that suits me
E chamo isso de ser quem eu sou, talvezAnd I call that being who I am, maybe
Mas toda máscara tem um preço escondidoBut every mask has a hidden price
E eu pago com tudo que já fuiAnd I pay with everything I've ever been

Agora eu entendo o que aconteceNow I understand what happens
Você não pode observar sem mudar o que vêYou can't observe without changing what you see
Toda vez que tentam me entender completamenteEvery time they try to understand me completely
Uma das versões se esconde de novoOne of the versions hides again

Onda e ruína, nunca as duas juntasWave and ruin, never both together
Nunca meu rosto inteiro de uma vezNever my entire face at once
Mostro a parte que me convémI show the part that suits me
E chamo isso de ser quem eu sou, talvezAnd I call that being who I am, perhaps
Mas toda máscara tem um preço escondidoBut every mask has a hidden price
E eu pago com tudo que já fuiAnd I pay with everything I once was

Não há medida sem perdaThere is no measure without loss
Não há olhar sem ruínaThere is no gaze without ruin
Queriam me ver de uma vez sóThey wanted to see me all at once
E eu me perdi tentando ser inteiro na mentiraAnd I lost myself trying to be whole in the lie

Onda e ruína, nunca as duas juntasWave and ruin, never both together
Nunca meu rosto inteiro de uma vezNever my entire face all at once
Mostro a parte que me convémI show the part that suits me
E chamo isso de ser quem eu poderia serAnd I call that being who I might be
Mas toda máscara tem um preço escondidoBut every mask has a hidden price
E eu pago com tudo que já fuiAnd I pay with everything I once was

Nunca as duas coisas ao mesmo tempoNever both things at the same time
Nunca meu rosto inteiro de uma vezNever my whole face all at once