WHILE THERE'S STILL TIME

ENQUANTO AINDA HÁ TEMPO

WHILE THERE'S STILL TIME

Eles somam zeros que ninguém vêThey add up zeros that no one sees
Enquanto sua conta nunca fecha o mêsWhile your account never closes the month
Chamam de mérito o que é herançaThey call merit what is inheritance
Chamam de esforço a sorte de uma vezThey call effort the luck of one time

O lucro deles é abstratoTheir profit is abstract
Mas seu cansaço é concretoBut your exhaustion is concrete
O rio deles nunca secaTheir river never dries
Mesmo quando sua terra é desertoEven when your land is desert

Enquanto ainda há tempoWhile there's still time
Eu levanto esta voz, este punhoI raise this voice, this fist
Não é inveja, é inventárioIt's not envy, it's inventory
Do que foi tirado de mim, juntoOf what was taken from me, together

A natureza também está cansadaNature is also tired
De alimentar quem nunca tem o suficienteOf feeding those who never have enough
Todo rio, toda terra saqueadaEvery river, every plundered land
É um recibo de lucro repugnanteIs a receipt of repugnant profit

O lucro deles é abstratoTheir profit is abstract
Mas seu cansaço é concretoBut your exhaustion is concrete
O rio deles nunca secaTheir river never dries
Mesmo quando sua terra é desertoEven when your land is desert

Enquanto ainda há tempoWhile there's still time
Eu levanto esta voz, este punhoI raise this voice, this fist
Não é inveja, é inventárioIt's not envy, it's inventory
Do que foi tirado de mim, juntoOf what was taken from me, together

Não somos recursoWe are not resource
Somos pessoasWe are people
Não somos lixoWe are not waste
Somos urgentesWe are urgent

Enquanto ainda há tempoWhile there's still time
Eu não vou ficar quietoI won't stay quiet
Não é ódio que me moveIt's not hate that moves me
É a recusa de aceitar o projetoIt's the refusal to accept the project

Enquanto ainda há tempoWhile there's still time
E ainda háAnd there still is