El Baúl En Las Nubes

O Baú nas Nuvens

El Baúl En Las Nubes

Constante é o terror de ficar sozinhoConstante es el terror a quedarme solo
Em um mundo frio e sem amorEn un mundo frío y sin amor
Torturando minha menteTorturando mi mente
Taladrando minhas falsas esperançasTaladrando en mis falsas esperanzas

Imerso em um inferno nas alturasInmerso en un infierno en las alturas
Sem saber de que outra forma afogar as mágoasSin saber de qué otra manera ahogar las penas
Não quero sair da minha cavernaNo quiero salir de mi cueva

Só quero ficar calado enquanto outros riemSolo mantenerme callado mientras otros ríen
Permanecer mudo diante dos outrosPermanecer mudo ante los demás
Pensamentos ocultosPensamientos ocultos
Segredos do baú entre as nuvensSecretos del baúl entre las nubes

É quando vejo que nada me faz sairEs cuando veo que ya nada me hace salir
Quando a inocência perdida tenta reaparecerCuando la inocencia perdida trata de reaparecer
Quando aquelas velhas sensações vão se apagandoCuando aquellas viejas sensaciones se van apagando

Voltando a um ciclo eternoVolviendo a un ciclo eterno
A casca que cobre minha verdadeira identidadeLa cáscara que cubre mi verdadera identidad
Não posso deixar escapar o demônio que habita em mimNo puedo dejar escapar al demonio que habita mi ser

Nem consigo sentir dor, mas também não posso sorrir, nem chorarNi siquiera puedo sentir dolor, pero tampoco sonreír, ni llorar
Só tenho a mente em brancoSolamente tengo la mente en blanco
E não consigo abandonar aquela prisão de salY no puedo abandonar aquella prisión de sal

Captando poucas sinaisCaptando pocas señales
Repetindo os errosRepitiendo los errores
Espectador do meu próprio fimEspectador de mi propio final
Escravo da minha decadênciaEsclavo de mi decadencia

Não consigo acalmar esse sentir que me inspira dor e violênciaNo puedo calmar este sentir que me inspira dolor y violencia