The Haven

O Refúgio

The Haven

Nascido em meio ao tumultoBorn inside a tumult
Vozes incessantes, barulhos insuportáveisIncessant voices, unbearable noises
O ar sufocante do progressoThe choking air of progress
Neste palco de luzes frenéticasOn this stage of frenetic lights

Um corredor tão estreitoSuch a narrow corridor
Não dá outra escolhaGives no other choice
Deve seguir o caminho que permiteMust follow the way it allows
Não pode negar o fluxoCannot deny the flow

[PONTE][BRIDGE]
Existência em desacordoExistance in disagree
Sem luz à vistaNo light in sight

[REFRÃO][CHORUS]
As regrasThe rules
Já estavam definidasWere already set
Quando cheguei aquiWhen got here
Único como todos os outrosUnique like all others
Quando a pressão dóiWhen the pressure hurts
Os olhos se fechamThe eyes just get closed
Em algum lugar agradável é mostradoSomewhere pleasant is shown
Dentro da própria mente - o refúgioInside own mind - the haven

Através de uma janela pela metadeThrough a window half the way
Outra vida pode ser vistaAnother life can be seen
A vida que se desejaThe life that's wanted
A vida que se precisaThe life that's needed
Pode visualizar, mas não pode participarCan visualise but not take part

[PONTE][BRIDGE]

[REFRÃO][CHORUS]

Olhos que não se abremEyes that don't open
Não está morto, mas não está aquiIsn't dead but is not here
Por favor, doutor, faça ele se moverPlease doctor make him move
Estado catatônicoKatatonic state
Sorriso estático no rostoStatic smile in face
Um jeito de escapar foi encontradoA way to escape was found
Dentro, dentro de si mesmoInside, inside himself

As regrasThe rules
Já estavam definidasWere already set
Quando cheguei aquiWhen got here
Único como todos os outrosUnique like all others
Atrás de mil trancasBehind a thousand locks
Finalmente aceitando estar vivoFinally accepting to be alive