Love is (사랑이란 건)

O que é o amor

Love is (사랑이란 건)

Eu fico me perguntando o que é que eu quero, por sua causa
내가 뭘 원하는지 끊임없이 궁금해하는 그대라서
naega mwol wonhaneunji kkeunimeopsi gunggeumhaehaneun geudaeraseo
Ultimamente, eu só tenho sentido essa ansiedade dia após dia
요즘 나는 매일 하루하루 설레기만 해요
yojeum naneun maeil haruharu seollegiman haeyo
Tudo que fazemos juntos, rindo e conversando, é tão natural
그대와 웃고 떠드는 모든 일 자연스러운 일상이죠
geudaewa utgo tteodeuneun modeun il jayeonseureoun ilsang-ijyo
Quando volto pra casa, passo a noite sem dormir pensando em você
집에 돌아오면 밤새도록 그대 생각에 잠 못 들기도 해
jibe doraomyeon bamsaedorok geudae saenggage jam mot deulgido hae

Meu coração cresceu tanto assim
그렇게 커졌죠 내 마음은
geureoke keojyeotjyo nae ma-eumeun

O que é o amor é algo incrível, né?
사랑이란 건 신기하죠 어떻게
sarang-iran geon sin-gihajyo eotteoke
Mesmo te vendo todo dia, eu ainda quero mais
매일 봐도 그대 또 보고 싶죠
maeil bwado geudae tto bogo sipjyo
Todo mundo que me vê diz que eu pareço feliz
나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠
nareul boneun sarammada haengbokae boindago malhajyo
De repente, você se tornou tudo pra mim
어느새 내 전부가 돼버려서
eoneusae nae jeonbuga dwaebeoryeoseo
Dentro de mim, só existe você
내 안엔 온통 그대죠
nae anen ontong geudaejyo
Espero que você também entenda esse meu coração
이런 내 마음을 그대도 알아주기를 바래요
ireon nae ma-eumeul geudaedo arajugireul baraeyo

Às vezes fico parado, mas por sua causa
멍하니 있다가도 그대 땜에
meonghani itdagado geudae ttaeme
Sorrio sem motivo
이유도 없이 미소를 지어
iyudo eopsi misoreul jieo
Sinto como se meu coração estivesse quebrado
심장이 고장 난 것만 같아
simjang-i gojang nan geonman gata
Deve ser por causa do amor
아무래도 사랑 때문인 거죠
amuraedo sarang ttaemunin geojyo

Isso é o que chamam de destino, certo?
이런 게 운명이란 거 맞죠?
ireon ge unmyeong-iran geo matjyo?

O que é o amor é algo incrível, né?
사랑이란 건 신기하죠 어떻게
sarang-iran geon sin-gihajyo eotteoke
Mesmo te vendo todo dia, eu ainda quero mais
매일 봐도 그대 또 보고 싶죠
maeil bwado geudae tto bogo sipjyo
Todo mundo que me vê diz que eu pareço feliz
나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠
nareul boneun sarammada haengbokae boindago malhajyo
De repente, você se tornou tudo pra mim
어느새 내 전부가 돼버려서
eoneusae nae jeonbuga dwaebeoryeoseo
Dentro de mim, só existe você
내 안엔 온통 그대죠
nae anen ontong geudaejyo
Espero que você também entenda esse meu coração
이런 내 마음을 그대도 알아주기를 바래요
ireon nae ma-eumeul geudaedo arajugireul baraeyo

Os tempos que passei voltando pra te encontrar
그댈 만나기 위해 돌아왔던
geudael mannagi wihae dorawatdeon
Pareceram tão longos
시간들이 너무 길었죠
sigandeuri neomu gireotjyo
Agora eu só quero te amar sem reservas
이젠 아낌없이 더 사랑만 하고 싶어요
ijen akkimeopsi deo sarangman hago sipeoyo

Todo dia eu quero te ver, o que eu faço?
매일 그대가 보고 싶어 어쩌죠?
maeil geudaega bogo sipeo eojjeojyo?
Como se você surgisse a cada respiração
마치 숨 쉬듯 그대가 떠올라
machi sum swideut geudaega tteoolla
Esse amor que chegou parece um milagre
이런 사랑이 왔다는 게 기적처럼 느껴지네요
ireon sarang-i watdaneun ge gijeokcheoreom neukkyeojineyo
Até o dia comum de hoje brilha intensamente
평범했던 오늘 하루도 그대로 가득 빛나요
pyeongbeomhaetdeon oneul harudo geudaero gadeuk binnayo
Você sempre vai estar ao meu lado, não vai?
언제나 내 옆에 늘 함께 있어줄래요 그대여?
eonjena nae yeope neul hamkke isseojullaeyo geudaeyeo?
Eu sempre estarei com você, pra sempre
언제나 그대와 늘 함께 있어줄게요 영원히
eonjena geudaewa neul hamkke isseojulgeyo yeong-wonhi