Back Up!

Recua!

Back Up!

Planejando sob pressão, sinto o dramaPlanning onder spanning, voel het drama
O fio condutor é saliva, meu signo é lamaDe rode draad speeksel, mijn sterreteken lama
Nome de quinta, vinte e seis invernosVoornaam quinte, zesentwintg winters
Deixo a tinta fluir como se minhas mãos fossem impressorasLaat inkt vloeien al waren mijn handen printers
Mordendo como um tinteiro, sem maquiagem ou brilhosBijtend als tinner, zonder make-up of glinsters
O para-brisa do seu carro eu transformo em estilhaçosDe voorruit van je wagen herschep ik tot splinters
E roubo sua consciência até ela se desgastarEn carjack je geweten tot het versleten is
E tudo que tem significado é pesado e esguichadoEn alles van betekenis zwaar gespeten is
Nossa imagem, damas e senhoresOnze beeltenis, damen und herrn
ABN sobe ao palco e você só vê estrelasABN komt op het podium en je ziet alleen maar sterren
Que bloqueiam o céu, único ingresso para o infernoDie de hemel versperre enkel ticket naar de hel
Você sabe como é, o quarto mundo paraleloJe weet het wel, de vierde wereldparallel
Cartel de caravanas com o bisturi em punhoCaravancartel met de scalpel in aanslag
A última escola e o mestre pede atençãoDe laatste school en de meester vraagt aandacht
Não me vejo como o homem e nunca vou encontrarIk vind mezelf nie de man en ik zal het nooit vinden
Sou apenas um sete-olhos na terra dos cegosIk ben gewoon zevenoog in het land van de blinden

Foda-se o negócio, foda-se a famaFuck de bizness, fuck de fame
A lição da vida é que você sempre está sozinhoLevenles een je staat altijd alleen
Tudo que eu rimei eu também sustenteiAlles wat ik heb gerapt heb ik ook gebacked
Não troco meu suor por grana, mas por um pouco de respeitoIk ruil mijn zweet niet voor geld maar voor een beetje respect
Então recua, recua, levanta as mãos pro altoDus back up, back up smijt die handen in de lucht
Recua, recua, para o último boatoBack up back up voor het laatste gerucht
Recua, recua, levanta os punhos pro altoBack up back up smijt die vuisten in de lucht
Recua, foda-se, para o último boatoBackdefuck up voor het laatste gerucht

Para de surtar, cara, você não consegue chegar pertoStop met flippen gast, ge kunt er nie aan tippen gast
Vem brincar comigo e você vai sair como um fliperamaMet mij komen spelen en ge slaagt tilt als een flipperkast
Se você não cuidar das suas palavras, eu grudo seus lábiosAls ge nie op uw zinnen past lijm ik uw lippen vast
E deixo seus pulmões implodirem com meu peso na sua caixa torácicaEn laat uw longen imploderen van mijn gewicht op uw ribbekast
Com um fator quiroprático, eu estalo seu pescoçoMet een chiropractor factor, ik kraak je nek
De compreensão lenta como um trator com gagueiraVan begrip traag als een tractor met een spraakgebrek
Você não fala mais, vadia, não dá mais, vadiaGe praat nie meer bitch, het gaat nie meer bitch
Você se perde nas minhas rimas, como se fossem florestas da bruxa de Blairje verdwaalt in mijn lijnen, al waren het bossen van de blairwitch
Você perde o conteúdo, você perde a galeraGe mist de inhoud, ge mist de incrowd
E gramaticalmente falando, quase cada frase tá erradaEn grammaticaal gezien zit ongeveer elke zin fout
Pesado derrubado e nocauteado na primeira rodadaZwaar geveld en knock-out in de eerste ronde
Então abaixa, abaixa, porque você teme a feridaDus bukke, bukke, want ge vreest de wonde
Minha primeira fita eu colei no seu tape deckMijn eerste cassette heb ik vastgelijmd in je tapedeck
O fato de eu ainda rimar já é um retorno't feit dat ik nog steeds rap is op zich al ne payback
Chego tranquilo nas faixas que você não consegue engolirIk kom laid back op tracks die je zwaar verteerd
Primeiro a chegar, primeiro a ser servidoEerst gekome, eerst geserveerd

Eu faço vários shows com flows matadoresIk kick verschillende shows met killende flows
Estilizo cada amplificador até virar uma caixa tremendoStyleer elke versterker tot een trillende doos
Cuspo flows relaxantes na sua cabeça de batataSpuug chillende blows naar je strottehoofd
Até a cinza do meu baseado apagar na sua cara duraTot de asse van mijn peuke in je botte dooft
Enxágue sua mente, sinta a dorSpoel je zijn, voel de pijn
Perdido em uma história sem objetivo ou linhaVerdwaal in een verhaal zonder doel of lijn
O objetivo é secreto, uma intenção ocultaHet doel is geheim, een verdoken bedoeling
Cada letra de uma palavra é falada com sentimentoElke letter van een woord is gesproken met voeling
Exposição de arte verbal emoldurada em rimasExpositie woordkunst ingelijst in rijmkaders
Escritos da alma, perfuro a caneta nas minhas veiasSchrijfsels van de ziel, boor de pen in mijn aders
Delinquentes decididos, você nunca ouvirá dúvidaVastberade daders, je zult nooit twijfel horen
Estamos sozinhos no topo, como uma criança órfã na Torre EiffelWe staan eenzaam aan de top, als een weeskind op de Eifeltoren
Os carnívoros que devoram toda a cadeiaDe carnivoren die heel de keten verslinden
Não olhe pra nós, nós vamos te cegar.Kijk maar nie naar ons op, we zullen je verblinden.
Com luz direcionada, porque nós arrasamos no palcoMet gericht licht want we rocken de spot
Não precisamos mirar, sempre acertamos.We hoeven zelf niet te mikken,tzit er altijd op.