Nie Vandoag

Não Hoje

Nie Vandoag

Tudo tá uma merda! Igual a uma prostituta idosaAlles is fucked up! Als een bejaarde prostituee
Criar problemas é uma arte, o mundo é meu ateliêProblemen maken is een kunst,de wereld is mn atelier
O planeta dos idiotas, siga a evoluçãoDe planeet der idioten,volg de evolutie mee
Fomos de macaco a primata e depois de humano a chimpanzéWe gingen van aap naar primaat en dan van mens naar chimpansee
E a terra não é redonda, não, o mundo é planoEn de aarde is niet niet rond,nee de wereld is plat
Porque nunca tivemos tantos caipiras assimWant zoveel boereleute hebben we nog nooit gehad
Tudo tem que ser bem liso, superficial e digerívelAlles moet lekker glad,oppervlakkig en verteerbaar
O bom senso natural virou biodegradávelHet natuurlijk verstand werd biologish afbreekbaar
É lógico e legível o declínio e a poluiçãoT'is logish en leesbaar het verval en de polutie
Vem pra meu quarto que lá começa a revoluçãoKom mee naar mn slaapkamer want daar begint de revolutie
Lá a discussão rola com uma motosserraDaar word de discussie gevoerd met een kettingzaag
Talvez tudo fique certo, mas só não hoje.Dan komt het misschien nog wel in orde maar alleen niet vandaag.

Vai dar tudo certo, só não hojeT'komt allemaal wel in orde,alleen maar niet vandaag
Só não hoje, só não hoje.Alleen maar niet vandaag alleen maar niet vandaag.

Nada de geral, agora é pessoalEffe niet algemeen maar nu eens persoonlijk
A situação tá extrema ahah como sempreDaar is de shit extreem ahah zoals gewoonlijk
Porque quebrar minhas próprias janelas é minha assinaturaWant mijn eigen ruiten inslaan dat is mijn handtekening
E zero é o saldo redondo na minha conta bancáriaEn nul is het ronde bedrag op mijn bankrekeing
Eu tenho uma coleção de contas não pagas por naturezaIk heb van nature een collectie onbetaalde facturen
Um saldo insuficiente e uma vida amorosa cheia de fraturasEen ontoereikend saldo en een liefdesleven vol fracturen
Porque uma mina que eu curto não aparece assim fácilWant een chick die ik dig vind je niet zoveel
Queria que minha vida estivesse nos trilhos, mas era uma monorailKwou mijn leven op het juiste spoor maar tbleek een monorail
Mas, ei, eu tenho credibilidade de rua porque não saio da quebradaMa,he ik heb street credibility want ik geraak nie van t'straat
Uma mulher que aguente ficar comigo não foi feita aindaEen vrouw die het bij mij uithoudt hebben ze gewoon niet gemaakt
Ei, só um erro de Deus, como o papa e a igrejaEy'gewoon een foutje van god,zoals de paus en de kerk
Aids, o bloco flamengo ou pessoas sem empregoAids,het vlaams blok of mensen zonder werk
Escreva na minha lápide: ele estava completamente perdidoSchrijf op mijn grafzerk:hij was zwaar op de dool
E não aprendeu nada com seus erros porque a vida foi sua escolaEn leerde niets van zijn fouten want het leven was zijn school
Mas eu não tenho pena de mim mesmo apesar de toda minha reclamaçãoMaar ik heb geen zelfmedelijden ondanks al mijn geklaag
Porque vai dar tudo certo, só não hoje.Want het komt allemaal wel in orde alleen maar niet vandaag.

Não tá fácil pra você e você não vê mais saídaTgaat niet zo goed met jou en je ziet het niet meer zitten
Seis da tarde e você ainda tá só deitado6 uur s'avonds en je ligt nog maar wat te pitten
Ok, o que aconteceu com você é realmente ruimokay, wat jou is overkomen is echt wel erg
Mas você tem a escolha de se levantar ou ficar sentado na sua montanhamaar je hebt de keuze om te kimmen of te zitten voor je berg
Com sua vontade de viver apagada, privado de seu respeitomet je levenslust gedoofd van je zelfrespect beroofd
Você vive uma mentira se não acredita em si mesmoje leeft een leugen als je niet in jezelf geloofd
Com a cabeça entorpecida e três toneladas de auto-piedademet je hoofd verdoofd en 3 ton zelfbeklag
Você vê algo positivo como uma chuva de contratemposzie je in iets positief nog een regen tegenslag
Mas pega seu guarda-chuva e vai cantar na chuvamaar pak je paraplu en ga zingen in die regen
Joga seus problemas no chão e começa a varrersmijt je problemen op de grond en begin dan te vegen
Você recebeu meu conselho, mesmo que tenha soado meio vagoje hebt mn raad gekregen al klonk hij wat vaag
Vai ficar tudo certo com você, só não hoje.tkomt met jou wel in orde alleen maar nie vandaag.