Spreekwoordelijk

Provérbios

Spreekwoordelijk

Quem não quer ouvir, vai sentir, anota isso bem na cabeçaWie niet horen wil moet voelen, knoop dat maar in uw oren
Porque eu tiro castanhas do fogo e separo o joio do trigoWant ik haal kastanjes uit het vuur en scheid het kaf van de koren
E coloco meu melhor pé à frente e mantenho o outro firmeEn zet mijn beste beentje voor en houd het andere been stijf
Você não vai conseguir se firmar enquanto eu escrevo as rimasGe krijgt geen been aan de grond zolang ik de rhymes schrijf
Você pode escrever no seu estômago e ficar com a boca cheia de dentesGe kunt het op uwe buik schrijven en staat met de mond vol met tanden
Eu arranco o sangue debaixo das suas unhas, das suas duas mãosIk haal het bloed van onder uw nagels van uw beiden handen
E não meço esforços pra colocar tudo sob meu controleEn draai mijn hand er niet voor om alles te zetten naar mijn hand
Não deixo passar nada, olho por olho, dente por denteIk zie niks door de vingers, oog om oog, tand om tand
Agora você vai ter que arcar com as consequências, porque se queimouNu moet ge op de blaren zitten want ge hebt u goed verbrand
Você vai ouvir umas verdades e eu vou te apertarGe krijgt de oren gewassen en ik voel u aan de tand
E brinco com seus pés e te puxo pela orelhaEn speel met uw voeten en neem u bij de neus
E pesa na sua consciência como se fosse segunda opçãoEn ligt zwaar op uw maag als huid en haar tweede keus
Canibalismo em dose dupla, mas vou vender minha pele caroKannibalisme in het kwadraat, maar ik zal mijn huid duur verkopen
Vou fundo, você sente isso nos seus ossosIk ga door merg en been, ge voelt het in uw knoken
Tem algo me incomodando, então vou despejar minha raivaEr ligt iets op mijne lever dus ik spuug mijn gal
E fique atento aos seus passos, porque a soberba precede a quedaEn let op uw stappen want hoogmoed komt voor de val

Confusão proverbial, palavras confusasSpreekwoordelijke verwarring, verward verwoord
Provérbio é palavra verdadeira, espalhe issoSpreekwoord is waar woord, vertel het voort

O urso está solto e eu te deixo em apurosDe beer is los en ik zet u voor aap
Vem com uma fome de lobo, mas nunca quer saber do carneiro negroKom met een wolvenhonger, maar heb nooit zin in zwart schaap
Então vai sujar seu próprio ninho, enquanto as galinhas cacarejamDus ga uw eigen nest bevuilen achterna kakelen de kippen
Fazendo papel de um e meio e se achando o máximoSpeel voor anderhalve man en een paardenkop en zit daarop te egotrippen
Para de surtar e deixa as velhas vacas no pastoStop met flippen en laat die ouwe koeien in de sloot
Eu já coloquei minhas ovelhas no seco, as suas já estão mortasIk heb mijn schaapjes op het droge, die van u zijn allang dood
Eu fico observando, nunca vou comprar gato por lebreIk kijk de kat uit de boom, ik zal er nooit één in een zak kopen
Quando dois cães brigam por um osso, o terceiro levaAls twee honden vechten om een been gaat de derde ermee lopen
Volta pra sua toca, porque você vai se dar malGa terug in uw schulp gekropen want ge gaat naar de haaien
Quando eu terminar com você, não vai ter mais tubarão pra te morderAls ik met u klaar ben zal er naar u geen haai meer kraaien
Você está se achando e tão surdo quanto uma perdizJe bent over het paard getild enzo doof als een kwartel
Na cena como uma galinha sem cabeça, vem aqui que eu vou te torturarIn de scene als een kip zonder kop, kom hier dat ik u martel
Sinto a luta quando pego a vaca pelos chifresIk voel het gespartel als ik de koe bij de horens vat
E sempre caio de pé, como um gatoEn kom keer op keer op mijn pootjes terecht net als een kat
E quando o peixe está fora d'água, você sabe quem vazouEn als de vis op het droge weet ge wie d'eruit gelekt is
Porque esse passarinho vem agitado e canta como sabeWant dit vogeltje komt hectisch en zingt hoe het gebekt is

A ficha caiu e eu tenho mais flechas no meu arcoDe kogel is door de kerk en ik heb meer pijlen op mijn boog
Porque estou guardando algo na minha manga, então mantenho minha pólvora secaWant ik voer iets in mijn schil dus ik houd mijn kruid droog
E ganho sem luta, você vai ter que baixar a bandeiraEn win zonder slag of stoot, ge moet de vlag strijken
Você é expulso do campo e vai ter que morder a areiaGe wordt uit het veld geslagen en moet in het zand bijten
Estou firme no meu lugar e te caço na sua armadura'K zit stevig in het zadel en jaag u in uw harnas
E te prego na cruz com um corpo magroEn nagel u aan de schandpaal met een uitgemergeld karkas
Eu corto tábuas de madeira grossa e forjo o ferro quenteIk zaag van dik hout planken en smeed het ijzer heet
Mais grãos pro meu moinho e amasso pães verbaisNog meer koren op mijne molen en verbale broodjes doorkneed
Você vai receber um biscoito do seu próprio forno e vai chorar e implorarGe krijgt een koekje van eigen deeg en laat u janken en smeken
Desculpa, mas quem quer fazer omelete tem que quebrar ovosSorry, maar wie een omelet wil bakken die moet eikels breken
Então, podre na cesta, você está com as peras queimadasDus rotte appel in de mand ge zit met de gebakken peren
E não importa o que você tente ou diga, isso não me atingeEn wat ge ook probeert of zegt, het raakt mijn koude kleren
Eu vou te dar uma lição e te chutar pra longeIk doe u de das om en lap u aan mijne laars
Roupas fazem o homem, então vou te deixar peladoKleren maken de man dus ik zet u in uw blote aars
A bola é redonda, mas quem a rebate, espera que volte melhorDe bal is rond, maar wie hem kaatst, die hem beter terug verwacht
Um soco na sua cara, então quem ri por último, ri melhorSmash in uw gezicht, dus wie het laatste, het beste lacht

Confusão proverbial, palavras confusasSpreekwoordelijke verwarring, verward verwoord
Provérbio é palavra verdadeira, espalhe isso.Spreekwoord is waar woord, vertel het voort