Vuilbak Van Men Ziel

Lixeira da Minha Alma

Vuilbak Van Men Ziel

1 cigarro, 2 cigarros, 31 sigarette, 2 sigarette, 3
Graças a mim, a indústria do tabaco sobreviveDankzij mij overleeft de tabaksindustrie
Euh, não sei, será que eu já soube?Euh, kweet het effe nie, hebik het ooit dan wel geweten
Fui pesado, medido, dobrado, desgastadoKben gewogen, gemeten, verbogen, versleten
Os olhos foram lançados, apostando como um videnteDe ogen zijn gesmeten, gokken als een ziener
Tentei; mas não consigo ser mais limpoKeb geprobeert; maar ik kan echt nie cleaner
Deixe-me ser guiado pelos meus sentidos como o Bailey'sLaat me leiden door mn zinnen net al Bailey's
Estranho ao mundo, perdido porque tudo é falsoWereldvreemd, verdwaald omdat alles fake is
Você não escapa da dependência, então escolha sabiamenteJe ontkomt niet aan verslaving dus kies ze maar wijs
Termômetro da civilização, luxo no seu paraísoGraadmeter van beschaving, luxe in je paradijs
Pague o preço em dinheiro nas células cinzasBetaal de prijs contant in grijze cellen
O efêmero só pode ser escrito de uma formaVergankelijk kan je maar op één wijze spellen
Se não quer funcionar, pegue um plugueWilt het niet werken, pak dan een stekker
O medo pode te anestesiar ou limitar algoAngst kan je verdoven of toch iets beperken
Seu corpo é uma masmorra batizada em cervejaJe lichaam is een kerker gedoopt in gerstenat
Ou a lixeira da sua alma no caminho errado da vidaOf de vuilbak van je ziel op het foute levenspad

Meu corpo é,Mijn lichaam is,
Meu corpo é a lixeiraMijn lichaam is de vuilbak
Meu corpo é a lixeira da minha almaMijn lichaam is de vuilbak van mijn ziel
Tudo éAlles is
Tudo é efêmeroAlles is vergankelijk
Tudo é efêmero e eu sou muito dependenteAlles is vergankelijk en ik ben te afhakelijk

Equilibrado na borda, mas com certeza estou esvaziandoGebalanceerd oep de rand zè mor zeker da'k leegloop
Com o mundo na minha mão, ando em um beco estreitoMè de wereld in mn hand ergens in een smalle steeg loop
Meu corpo é uma lixeira, minha alma é a causaMaan lichaam is ne vuilbak, mane ziel is de oorzaak
Não sei o que sinto, mas o que sinto é necessidadeIk weet ni wada'k voel mor wada'k voelis noodzaak
Recebe prioridade como um caso de assassinato, eu só quero protegerKregt voorrang lak een moordzaak, ik zouw ma behoeden
Só vim aqui para alimentar a dependência'k zen enkel hier gekomen oem aan verslaving te voeden
É um martírio que faz sangrar - substâncias anestesiamIz het magdelaak doeget bloeden - substanties verdoven
E se a viagem começar a desvanecer, então é hora de se moverEn iz den trip on't afzwakken dan iz het taad oem te moven
Então eu ando - inquieto - bem sozinho na calçadaDus ik wandel - onrustig - hiel alléén oep het voetpad
Nenhum bilhete vai fazer a situação melhorarGeen biljet oep zal den maan situatie goe zak
Mudança é necessária, mas assim não dá maisVerandering iz noedig mah zoe kan het ni mier
Tira minha vida das minhas mãos, eu não quero maisNemt mn leven oit men handen, ik verlang het ni mier
Só uma planta para queimar e uma 6-pack de cervejaGept ma ne plant oem oep te branden plus ne 6-pack beer
E um planeta para pousar porque eu quero sair daquiEn een planeet oem oep te landen wnat ik wil weg van hier
Em uma viagem sem fim pela névoa e pela brumaOep nen eindelozen trip door de nevel en de mist
Uma viagem sem fim que apaga minha vidaNen eindelozen trip die mn leven uitwist