Dear Ophelia

Querida Ophelia

Dear Ophelia

Querida Ophelia, eu a amo, querida,
Dear Ophelia, I love you dear,
Pesso que me perdoe por eu não estar aqui.
I'm sorry that I haven't been here.
Querida Ophelia, eu sei, eu estou ferido.
Dear Ophelia, you know I'm hurt,
Tem dois meses desde que ele foi esqueido.
It's been two months since he was laid in the dirt.

Querida Ophelia, desculpe-me por ter mentido,
Dear OPHLIA I'M Sorry that I lied,
Eu realmente pretendo-lhe fazer minha noiva.
I really do mean to make you my bride
Quando eu refliro sobre isso…Eu vou te tratar bem.
When I get through this all, I'll treat you well,
E me desculpe por estar fazendo da sua vida um inferno.
I'm sorry I'm making your life a hell.

Querida Ophelia, seu pai acha que sou bravo,
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
Para dizer a verdade, eu estou acho que ele não deseja ser feliz,
If the truth be known, I'm think he'd not be glad,
Se, minha querida Ophelia - nós nos casássemos
If my dear Ophelia - we were to wed,
O nosso casamento está mal
And I took you to our wedding bed.

Queria Ophelia, eu sei que ele está morto
Dear Ophelia, I know that he is dead,
Mas o que ele me disse sobre a noite passada conduziu-me.
But what he told me last night lays on me like lead
No pomar ele está a dormir, isso é por que ele não ouviu
In orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear
Seu irmão rastejou, e veneno saia dele.
His brother crept up, and Poured poison in his ear