The Clock Yard

O Pátio do Relógio

The Clock Yard

Havia um garoto em um pátio de relógioThere was a young boy in a clockyard
Montando a si mesmo com as peças que encontrouBuilding himself from the pieces he found
Parafusando o que ficou jogado no chãoScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar o suficiente um dia para partir.Hoping to finish enough one day to leave.

Os anos passaram e algumas engrenagens caíramThe years flew by and some gears fell off
Medos, ferrugem e lágrimas ele deixou pra trásFears and rust and tears he doffed
E corajosamente procurou, enquanto partes ele desprezava, mas logo ele encontrou--And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

Havia um jovem em um pátio de relógioThere was a young man in a clockyard
Montando a si mesmo com as peças que encontrouBuilding himself from the pieces he found
Parafusando o que ficou jogado no chãoScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar o suficiente um dia para partir.Hoping to finish enough one day to leave.

Os anos passaram e algumas engrenagens caíramThe years flew by and some gears fell off
Medos, ferrugem e lágrimas ele deixou pra trásFears and rust and tears he doffed
E corajosamente procurou, enquanto partes ele desprezava, mas logo ele encontrou--And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

Havia um homem feito em um pátio de relógioThere was a grown man in a clockyard
Montando a si mesmo com as peças que encontrouBuilding himself from the pieces he found
Parafusando o que ficou jogado no chãoScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar o suficiente um dia para liderar.Hoping to finish enough one day to lead.

Ele pensou consigo mesmo: "Se eu esperar muitoHe thought to himself, "If I wait too long
Para encontrar as peças que preciso, então minha chance pode ter ido emboraTo find the pieces I need, then my chance might be gone
O que eu preciso pode estar do lado de fora do portãoWhat I need might be outside the gate
Mas eu nunca saberei, se continuar esperando."But I will never know, if I continue to wait."

E então ele teve um sonho:And then he had a dream:

Um velho chorava em um pátio de relógio,An old man cried in a clockyard,
Desistindo do lixo que encontrou no chão,Giving up on the scrap that he found on the ground,
"Eu não consigo me montar com esse lixo ao redor!""I can't build myself from this scrap all around!"

O homem acordou e disse: "Eu preciso partir.The man woke up and said, "I must leave.
Eu preciso partir.I must leave.
Eu preciso partir.I must leave.
Eu preciso partir."I must leave."