Building The Walls

Construindo As Paredes

Building The Walls

Cem anos atrás não é tanto
One hundred years ago isn't long
Quer ser responsabilizado por outro que está errado?
Would you be blamed for another's wrong
Gerações reivindicando vingança
Generations claiming retribution
Enquanto seus poetas e seus profetas estão gritando "execução"
While your poets & your prophets are yelling "execution"

Refrão 1
1st CHORUS
Quem está construindo as paredes agora? (2x)
Who's building the walls now? (2x)
Eu nunca te pressionei
I never held you down
Eu nunca te derrubei
I never put you down
Eu nunca te pressionei
I never held you down
Vamos ser irmãos
Let's be brothers

Dez milhões de pessoas, todos originais
Ten billion people all unique
Vocês só tem uma coisa em comum
You've only got one thing in common
A cor de suas bochechas
The color of your cheeks
Você derrubou seus irmãos, que encontraram uma maneira de se adaptar
You put down your brothers who found a way to fit in
É a sobrevivência do mais apto
It's survival of the fittest
Mas você diz que eles traíram seus próprios parentes
But you say they've betrayed their own kin

Refrão 1
1st CHORUS

Eu nunca vou dizer que você não tem o direito
I'll never say you have no right
Mas hoje a única cura não é a luta
But the only cure today is not to fight
O ódio não irá parar o ódio, eu sei que estou certo
Hate will not stop hate, I know I'm right
Mas quando você confiar em um homem de hoje, cuja pele é branca
But when you trust a man today whose skin is white

Refrão 2
2nd CHORUS
Quem está colocando as cadeias agora? (2x)
Who's putting the chains on now? (2x)
Eu nunca te pressionei
I never held you down
Eu nunca te derrubei
I never put you down
Eu nunca te pressionei
I never held you down
Vamos ser irmãos
Let's be brothers