His Imaginary World

Seu Mundo Imaginário

His Imaginary World

Um menino
A young boy
Jogando sozinho
Playing all alone
Em um mundo imaginário
In an imaginary world
Na casa de seu pai
In his father’s home

Ele escapou da família
He escaped from family
Esconderam de vida terrível
Hid from terrifying life
Seu mundo imaginário
His imaginary world
Abrigada-lo de sua contenda
Sheltered him from his strife

Em seguida, ele cresceu
Then he grew
Foi forçado a sair sozinho
Was forced out alone
Mas ele nunca se esqueceu
But he never forgot
Sua casa imaginária
His imaginary home

E enquanto todos em torno dele
And while all around him
Foi a dor e estresse
Was pain and stress
Seu mundo imaginário
His imaginary world
Parecia, de longe, o melhor
Seemed by far the best

Então ele fechou os olhos
So he closed his eyes
Cantou com uma voz tão clara
Sang in a voice so clear
Que o seu mundo imaginário
That his imaginary world
Começaram a aparecer
Began to appear
Ele cantou tão claro
He sang so clear
O mundo vivo
The world alive
E o menino entrou em cena
And the boy stepped in
Onde ele poderia finalmente sobreviver
Where he could finally survive

E eles fizeram dele um rei
And they made him a king
Colocar uma coroa em sua cabeça
Put a crown on his head
Você cantou-nos neste mundo
You sang us this world
Que amamos !, todos eles disseram
That we love!, they all said
Eu não quero ser rei
I don't want to be king
Apenas para cantar e criar!
Just to sing and create!
Vida longa ao rei
Long live the king
Ele não é ótimo?
Isn't he great?

E como os anos passaram voando
And as years flew by
Ele era amado em seu trono
He was loved on his throne
Apesar de dizer-lhe a verdade
Though to tell you the truth
Ele desejava estar sozinho
He longed to be alone
Contanto que você se sentar no trono
As long as you sit in the throne
Você pode ficar
You can stay
Então o menino apavorado
So the terrified boy
Era a força para obedecer
Was force to obey

Então ele fechou os olhos
So he closed his eyes
Cantou com uma voz tão clara
Sang in a voice so clear
Que o seu mundo imaginário
That his imaginary world
Começaram a aparecer
Began to appear
Ele cantou tão claro
He sang so clear
O mundo vivo
The world alive
E o menino entrou em cena
And the boy stepped in
Onde ele poderia finalmente sobreviver
Where he could finally survive

Mas eu estou cansado, e solitário
But I'm tired, and lonely
E assim muito medo
And so very afraid
E o reino parece irritado
And the kingdom seems angry
No entanto, ele ainda temia ao comércio
Yet he still feared to trade
Ele tinha uma rainha feira
He had a fair queen
Fiel, puro e verdadeiro
Loyal, pure and true
Talvez devemos deixar
Perhaps we should leave
Onde você for eu vou também
Where you go I'll go too

Mas você nunca viu
But you never have seen
Os horrores da minha terra
The horrors of my land
Todas as pessoas são escravas
All the people are slaves
E eles vivem uma vida tão sem graça
And they live lives so bland
Então, eles sonhavam com fuga
So they dreamed of escape
Mas não havia nenhum lugar para ir
But there was no place to go
E eles estremeceu e se encolheu
And they shivered, and cowered
E preparado para seu show
And prepared for his show

Então ele fechou os olhos
So he closed his eyes
Cantou com uma voz tão clara
Sang in a voice so clear
Que o seu mundo imaginário
That his imaginary world
Começaram a aparecer
Began to appear
Ele cantou tão claro
He sang so clear
O mundo vivo
The world alive
E o menino entrou em cena
And the boy stepped in
Onde ele poderia finalmente sobreviver
Where he could finally survive