Neither One Lets Go

Nem Um Lets Go

Neither One Lets Go

Um menino pequeno segura a mão de seu pai,
A tiny boy holds his father's hand,
Andando pela praia.
Walking down the beach.
O acidente ondas, e as tochas acesas.
The waves crash, and the torches lit.
É difícil para ele chegar.
It's hard for him to reach.
Mas não quer ficar sozinho.
But neither wants to be alone.

Família cai, assim como lágrimas,
Family falls, just like tears,
Portas quebrando, ao longo dos anos
Breaking doors, over the years
Mas nem se deixa ir.
But neither one lets go.

Um homem adulto segura a mão de seu pai.
A grown man holds his father's hand.
Seu pai está em uma cama.
His father's on a bed.
As enfermeiras vêm, e os médicos também.
Nurses come, and the doctors too.
É difícil para ele chegar.
It's hard for him to reach.
Mas não quer ficar sozinho.
But neither wants to be alone.

Família cai, assim como lágrimas,
Family falls, just like tears,
Portas quebrando, ao longo dos anos
Breaking doors, over the years
Mas nem se deixa ir.
But neither one lets go.

Um menino pequeno segura a mão de seu pai,
A tiny boy holds his father's hand,
Andando pela praia.
Walking down the beach.
O acidente ondas, e as tochas acesas.
The waves crash, and the torches lit.
É difícil para ele chegar.
It's hard for him to reach.
Mas não quer ficar sozinho.
But neither wants to be alone.

Família cai, assim como lágrimas,
Family falls, just like tears,
Portas quebrando, ao longo dos anos
Breaking doors, over the years
Mas nem se deixa ir.
But neither one lets go.