Terrible Affliction

Affliction terrível

Terrible Affliction

Ela tem um terrível afliçãoShe's got a terrible affliction
Que está girando em torno de como um piãoThat is spinning around like a top
Mas é um vício comumBut it is a common addiction
Ela segue as regras e não pode pararShe follows the rules and can't stop

Ela não se importa com o que eles estão lá paraShe doesn't care what they're there for
Ela não sabe o que eles significamShe doesn't know what they mean
Para desviar da norma que ela faz abominarTo stray from the norm she does abhor
Ela acha que questionar as regras é obscenoShe thinks questioning rules is obscene

Girando, ela está girando em torno deSpinning around, she is spinning around
Ela está presa em um curso terrívelShe is trapped in a terrible course
Rasa e quebrado, miseravelmente silenciosoShallow and broken, miserably unspoken
O sulco ela está na reforçouThe groove she is in's reinforced

Um dia, as regras podem matá-laOne day the rules might kill her
Ela não poupou um pensamento à sua fonteShe spared not a thought to their source
Se ela morrer como resultado de seu ardorIf she dies as a result of her ardor
Ela vai se sentir nem uma gota de remorsoShe will feel not a drop of remorse

Ela tem um terrível afliçãoShe's got a terrible affliction
Que está girando em torno de como um piãoThat is spinning around like a top
Mas é um vício comumBut it is a common addiction
Ela segue as regras e não pode pararShe follows the rules and can't stop

Girando, ela está girando em torno deSpinning around, she is spinning around
Ela está presa em um curso terrívelShe is trapped in a terrible course
Rasa e quebrado, miseravelmente silenciosoShallow and broken, miserably unspoken
O sulco ela está na reforçouThe groove she is in's reinforced

Girando, ela está girando em torno deSpinning around, she is spinning around
Ela está presa em um curso terrívelShe is trapped in a terrible course
Rasa e quebrado, miseravelmente silenciosoShallow and broken, miserably unspoken
O sulco ela está na reforçouThe groove she is in's reinforced

Ela tem um terrível afliçãoShe's got a terrible affliction
Que está girando em torno de como um piãoThat is spinning around like a top
Mas é um vício comumBut it is a common addiction
Ela segue as regras e não pode pararShe follows the rules and can't stop

Um dia, as regras podem matá-laOne day the rules might kill her
Ela não poupou um pensamento à sua fonteShe spared not a thought to their source
Se ela morrer como resultado de seu ardorIf she dies as a result of her ardor
Ela vai se sentir nem uma gota de remorsoShe will feel not a drop of remorse