Qué Diría Mi Abuelo

O Que Diria Meu Avô

Qué Diría Mi Abuelo

O que diria meu avô¿Qué diría mi abuelo
Se pudesse ver o mundo desse jeitoSi pudiera ver el mundo en este estado
Contaminado, tão destruído?Contaminado, tan destrozado?
Choraria do céuLloraría desde el cielo

DecepcionadoDecepcionado
Com seu legado quebrado e com o chãoPor su legado roto y por los suelos

Triste consoloTriste consuelo
Não respirar mais esse ar poluídoNo respirar más este aire viciado

O que diria meu avô?¿Qué diría mi abuelo?

Que os militares voltem pra ruaQue vuelvan los militares a la calle
Assim se resolvem as insegurançasAsí se solucionan las inseguridades
Que acabe a corrupção, os esquerdistas na cadeiaQue se termine el fraude, los zurdos a la cárcel
Viva o golpe de estado, filhos da puta!¡Viva el golpe de estado, hijos de su puta madre!

O que diria meu avô¿Qué diría mi abuelo
Se pudesse ver a selva de pedra?Si pudiera ver la jungla de cemento?
O asfalto tão empoeiradoEl pavimento tan polvoriento
E tantos arranha-céusY tantos rascacielos

Que descontentamento!¡Qué descontento!
O capitalismo é cruel e violentoEl capitalismo es cruel y violento

Caem aos montesCaen de a cientos
Os jovens com fome e desesperoLos jóvenes con hambre y desconsuelo

O que diria meu avô sobre isso?¿Qué diría mi abuelo al respecto?

Antes aqui era tudo matoAntes acá era todo monte
Os cavalos pastavam e jogávamos tabaLos caballos pastaban y jugábamos a la taba
Tomávamos chimarrão e nos divertíamos com algum trabaTomábamos mate y nos entreteníamos con algún traba

Não havia prédios de merda estragando o horizonteNo habían edificios de mierda arruinando el horizonte

O que diria meu avô¿Qué diría mi abuelo
Se estivesse vivo e visse seus bisnetosSi estuviera vivo y viera a sus bisnietos
Tataranetos? Crianças inquietasTataranietos? Niños inquietos
De travessuras e agitaçãoDe diabluras y revuelo

Mentor completo com seu scriptMentor completo con su libreto
De avô modeloDe abuelo modelo

Com respeitoDesde el respeto
Ele mostraria como alçar vooLes mostraría cómo alzar el vuelo

Pivetes de merda, vamos ver se se comportamPendejos de mierda, a ver si se portan bien
Comigo no comando, vão aprender de verdadeConmigo a su cargo sí que van a aprender
Na minha época, me trancavam por três horasA mí a esa edad me encerraban por tres horas
E em questão de minutos, não enchia mais o sacoY en cuestión de minutos no rompía más las bolas