Drag Me to Hell

Me Arraste para o Inferno

Drag Me to Hell

Repugnante e malévoloRepugnant and malevolent
Uma maldição podreA curse ever so rotten
Escorrendo pelas fendas da realidadeSeeping through the cracks of reality
Demônio dos condenadosHellion of the damned
Me arraste para o infernoDrag me to hell

Um vínculo profano é forjadoAn unholy bond is forged
Pela entrega de um símboloBy the taking of a token
Sua existência é desoladaYour existence is forlorn
Um peão em um jogo demoníacoA pawn in a demonic play
Sobre sua alma nós caçamosUpon your soul we prey

Egoísta, apático, em negaçãoSelfish, apathetic, in denial
Apenas um canal para a ganânciaA mere conduit for greed
Quando chega a hora de pagar a contaWhen its time to pay the bill
O pânico se instala, sem moral, sem verdade, só autoabsorçãoPanic sets in, no morals, no truth, just self absorption

Me arraste para o inferno e deixe minha casca vazia - esquecidaDrag me to hell and leave my empty shell - forgotten
Estampede demoníaco - quebrando a realidadeDemonic stampede - breaking down reality
Me arraste para o infernoDrag me down to hell
Estampede demoníaco - através do terror e da misériaDemonic stampede - through terror and misery

Uma maldição para os corruptos e imoraisA curse for the corrupt and immoral
Um vínculo profano é forjadoAn unholy bond is forged
Pela entrega de um símboloBy the taking of a token
Sua existência miserável é desoladaYour existence is forlorn
Um peão em um jogo demoníacoA pawn in a demonic play
Sobre sua alma nós caçamosUpon your soul we prey

Me arraste para o inferno!Drag me to hell!
Limpe o podre, o imundo, a decadênciaCleanse out the rotten, the retched, decay

Me arraste para o infernoDrag me down to hell
Pristino, filisteu, independente do papel que eu tenha assumidoPristine, philistine, regardless of the role I've taken
Me arraste para o infernoDrag me down to hell
Maldito para sempreCursed forever
Me arraste para o infernoDrag me down to hell
Pristino, filisteu, independente da culpa que eu tenha escolhidoPristine, philistine, regardless of the blame I've chosen
Me arraste para o infernoDrag me down to hell
Maldito para sempreCursed forever

E assim os ímpios se arrastam para o poderAnd so the wicked slither their way to power
Com ignorância lasciva cavando seu túmulo no eternoWith lustful ignorance digging their grave into the eternal

Por padrão, sem remorso, esse círculo miserável se reproduzBy default, no remorse, this pitiful circle breeds
Sem mistério, sem vergonha, até que comecem a sangrarNo mystery, no shame, until they start to bleed
Pois não haverá amanhãFor there will be no tomorrow

Uma maldição para os corruptos e imoraisA curse for the corrupt and immoral
Um vínculo profano é forjadoAn unholy bond is forged
Pela entrega de um símboloBy the taking of a token
Sua miserável existência é desoladaYour miserable existence is forlorn
Um peão em um jogo demoníacoA pawn in a demonic play
Sobre sua alma nós caçamosUpon your soul we prey

Egoísta, apático, em negaçãoSelfish, apathetic, in denial
Apenas um canal para a ganânciaA mere conduit for greed
Quando chega a hora de pagar a contaWhen its time to pay the bill
O pânico se instala, sem moral, sem verdade, só autoabsorçãoPanic sets in, no morals, no truth, just self absorption