Pretty

Bonita

Pretty

O som dos seus gritos histéricosThe sound of your hysterical cries
Revive minhas coresRevives my colours
Eu olho nesses olhos lindosI look into those beautiful eyes
Quero enchê-los de lágrimasI wanna fill them with tears
Talvez hoje à noiteMaybe tonight
Vamos dormir tranquilos em nossas línguas de novoWe'll sleep easily in our tongues again
Os Libertines, esse amargo-doceThe Libertines, this bitter-sweet
Você está tão bonita, mas estou desconectadoYou look so pretty, but I'm disconnected

"A gente não gosta de chorar""We don't like to cry"
Você não disse isso?Didn't you say so?
"Deixamos a merda pra trás""We leave the shit behind our backs"
Por que eu deveria te enganar?Why should I deceive you?
Não arrisque me derrubar, então...Don't take a chance to break me down, so...

Desista de mimGive me up
As cicatrizes que te deixei amanhã não estarão láThe scars I left you tomorrow won't be there
Deixa pra lá, eu poderia sufocarLet go, I could suffocate
Desista de mimGive me up
Você está procurando algo que talvez nunca encontre em mimYou're looking for something you may never find in me
Deixa pra lá, me deixe respirar meu arLet go, let me breathe my air

Amanhã você não vai entrar em pânico e eu...Tomorrow you won't panic and I...
Você, viúva congelada...You frozen widow...
Não vou pagar o preço das minhas mentirasI won't pay the price of my lies
Não consigo acreditar que você deixou tudo isso pra mimI can't believe you left this all to me
Nós somos libertinos, você é amargo-doceWe're libertines, you're bitter-sweet
Você está tão bonita, mas estou desconectadoYou look so pretty, but I'm disconnected

"A gente não gosta de chorar""We don't like to cry"
Você não disse isso?Didn't you say so?
"Deixamos a merda pra trás""We leave the shit behind our backs"
Por que eu deveria te enganar?Why should I deceive you?
Não arrisque me derrubar, entãoDon't take a chance to break me down, so

Desista de mimGive me up
As cicatrizes que te deixei amanhã não estarão láThe scars I left you tomorrow won't be there
Deixa pra lá, eu poderia sufocarLet go, I could suffocate
Desista de mimGive me up
Você está procurando algo que talvez nunca encontre em mimYou're looking for something you may never find in me
Deixa pra lá, me deixe respirar meu arLet go, let me breathe my air

Respirar meu arBreathe my air