My Point Exactly

Meu Ponto Exato

My Point Exactly

Segure a respiração,Hold your breath,
Posso gritar por um segundo.Could I scream for a second.
Tampe os ouvidos, amor, você não quer ouvir,Cover your ears babe, you don't wanna take in,
Mais do que o necessário pra eu te fazer entender.Anymore of this than really is needed to make my point to you.

Então eu dei tudo de mim e não pedi nada,So I gave my all and I asked for nothing,
Apenas beijos quentes e sorrisos que significavamBut soft warm kisses and smiles that meant
Algo real pra mim e ainda mais pra você.Something real to me and even more to you
Ninguém pode ouvir você gritar, não consigo ver através dos seusNo one can hear you scream, I can't see right through your

Dedos, eles são reconfortantes.Finger tips, they're reassuring
Tá tudo bem, pelo menos até de manhã, quandoIt's all ok, at least till the morning when
Eu acordar de novo e você ainda quiser ir embora.I wake up again and you still wanna leave here
Não se preocupa, amor, você não vai a lugar nenhum.Don't worry baby you're not going nowhere

Você vai ficar bem aqui, pelo menos por agora,You're staying right here, at least for now,
Estou apenas fazendo minha entrada, tô na caça.I'm just making my entrance, I'm hot on the prowl
Olho no olho, você não quer perder isso,Stare eye to eye, you don't wanna miss this
É a melhor coisa que vai acontecer… pra nós…It's the best dam thing that'll ever happen…for us…

Se eu conseguir o que quero, esses sorrisos por quilômetrosIf I get my way, these smiles for miles
E corações partidos, vão parar bem aqui.And broken hearts, will stop right here.
Vamos fazer barulho, (algo interessante)We're gonna make some noise, (something interesting)
Vamos acabar com tudo, (amor, você sabe o que quero dizer!)We're gonna tear them up, (babe you know what I mean!)

Seus quadris e olhos me lembram de um tempo,Your hips and eyes remind me of a time,
Quando tudo estava bem (Tudo tá tranquilo)When everything was alright (Everything's just fine)
Você disse que nunca diria adeus, mas olhou nos meus olhos.You said you'd never say goodbye, but you looked me in the eyes
Não é sua escolha dessa vez (Não, não dessa vez!)It's not your choice this time (No, not this time!)

Se eu conseguir o que quero, esses sorrisos por quilômetrosIf I get my way, these smiles for miles
E corações partidos, vão parar bem aqui.And broken hearts, will stop right here.
Vamos fazer barulho, (algo interessante)We're gonna make some noise, (something interesting)
Vamos acabar com tudo, (amor, você sabe o que quero dizer!)We're gonna tear them up, (babe you know what I mean!)

Você poderia, por favor, segurar a respiração?Could you please hold your breath
Posso gritar por um segundo.Could I scream for a second.
Tampe os ouvidos, amor, você não quer ouvir,Cover your ears babe, you don't wanna take in,
Mais do que o necessário pra eu te fazer entender.Anymore of this than really is needed to make my point to you