A Dance in the Leaves

Uma Dança nas Folhas

A Dance in the Leaves

A fé é uma lascaFaith is a splinter
Acho que cheguei a perceberI think I’ve come to realise
Movendo sob a peleGrooving beneath skin
Desesperadamente tentando imortalizarDesperately attempting to immortalise

E eu percebo enquanto afundamos nesta terraAnd I find as we sink into this earth
Vestidos de sol terracotaRobed in terracotta Sun
Que estava apenas buscando uma saídaThat it was only searching for a way out
(Talvez esse fosse o ponto)(Perhaps that was the point)

Eu sou de ferrugem sagradaI am of sacred rust
Eu esculpo na pedra abaixo de mimI carve into the stone beneath me
Mas não é diferente de qualquer outra ferrugemYet it is no different from any other rust
Vestido de solipsismoRobed in solipsism
Me pergunto se a solidão valeu a pena?I wonder if the isolation was worth it?
Se alguma coisa disso valeu a penaIf any of it was worth it

Eu segui seu fantasmaI followed your ghost
Busquei o valor dos momentosSought the value of moments
Deixei sua luz não correspondida lavar tudoLet your unrequited light wash it all
Onde estava aquela promessa?Where was that promise?
Aquela promessa de tudo?That promise of it all?
Acho que não estava em lugar nenhumI guess it was nowhere

Aquelas orações vagas, cinzas e parábolas vaziasThose vague, grey prayers and empty parables
Essa promessa de luzThis promise of light
Essa maçã que eu mordoThis apple I bite
Que tem gosto de idadeThat tastes of age
E gosto de desprezoAnd tastes of spite
E sonhos ardentes por dentroAnd burning dreams inside
Um sábio desperdiçadoA wasted sage

Eu segui seu fantasmaI followed your ghost
Busquei o valor dos momentosSought the value of moments
Deixei sua luz não correspondida lavar tudoLet your unrequited light wash it all
Onde estava aquela promessa de tudo?Where was that promise of it all?
Acho que não estava em lugar nenhumI guess it was nowhere

Onde estava aquilo que eu buscava?Where was that which I sought?
Acho que não estava em lugar nenhumI guess it was nowhere
Mas há a dança mais radiante nas folhasBut there is the most radiant dance in the leaves
Caindo daquela árvore de outonoFalling from that autumn tree
Retornando à terraReturning to the dirt

E então eu sorrioAnd so I grin
Enquanto esses olhos rugosos se fecham devagarAs these rugous eyes shut slow
E eu sinto meu último suspiro e pensamento em brincadeiraAnd I feel my final breath and thought in jest
Onde está aquilo que eu buscava?Where is that which I sought?
Acho que não estava em lugar nenhumI guess it was nowhere
Mas há a dança mais radiante nas folhasBut there is the most radiant dance in the leaves
Caindo daquela árvore de outono diante de mimFalling from that autumn tree before me
Retornando à terraReturning to the dirt