Collapsing Eden

Eden em Colapso

Collapsing Eden

Eu segurei um mundo entre meus dentes uma vezI held a world between my teeth once
Jurando que seria o suficienteSwearing it would be enough
Eu segurei uma estrela entre meus dedosI held a star between my fingers
Jurando que seria o suficienteSwearing it would be enough
SuficienteEnough
Para sair da camaTo get out of bed
Em vez dissoInstead
Eu fico na névoa suaveI stay within the soft fog
Dentro das probabilidades mais segurasWithin the safest odds
Sedado em um vasto sonhoSedated in a vast dreamy wash

A mão do sonâmbulo passa por uma névoa de juncosThe somnambulist's hand runs through a haze of reeds
Fingindo serenidadeFeigning serenity
Escondendo-se da realidadeHiding from reality

Estou perdendo a féI'm losing faith

Um caminho no outonoA path in autumn
O estalar das folhasThe crunch of leaves
Eden se tornando memóriaEden becoming memory

É assim que devemos ser?Is this how we’re meant to be?
Devemos estar em colapso?Are we supposed to be collapsing?

Começou com um eco e apenas um gancho da LuaIt started with an echo and just a hook of Moon
Ou talvez um gemido?Or perhaps a groan?
Derramando-se sobre a vasta extensão ocreSpilling out unto the ochre sprawl

O portal final chamaThe final portal calls
E o sonho começa a cairAnd the dream begins to fall

Mas eu não estou pronto para acordarBut I'm not quite ready to wake up
E eu não estou pronto para perder seu toqueAnd I'm not quite ready to lose your touch
Se eu ficar no sonho com vocêIf I stay in the dream with you
Se eu continuar dançando esse pas de deuxIf I keep dancing this pas de deux
Então é a ilusão que eu escolhoThen it’s illusion that I choose
É o azul calmo e imperfeitoIt’s the calm, imperfect blue
Mas eu preciso que haja maisBut I need there to be more
Eu preciso que haja maisI need there to be more
Eu preciso de uma razão para tudo issoI need a reason for it all

O sonho precisa cairThe dream needs to fall

No cheiro de uma tempestade no final do diaInto the scent of a late day storm
No gosto de uma memória, quenteInto the taste of a memory, warm
Na distorção e renascendoInto distortion and reborn
No sal e na poeira e na névoaInto the salt and the dust and the haze
Para que tudo tenha significadoSo that it all has meaning
Para que tudo continue respirandoSo that it all keeps breathing
Para que tudo tenha sido por algoSo that it all was for something
De Eden eu estou divorciadoFrom Eden I'm divorced

Um caminho no outonoA path in autumn
O estalar das folhasThe crunch of leaves
Eden se tornando memóriaEden becoming memory

É assim que deve serThis is how it’s meant to be