I Have Lost My Appetite for Spring

Perdi a Vontade de Primavera

I Have Lost My Appetite for Spring

Larguras mais amplas se tornam névoa violetaBroader wavelengths turn to violet fog
Nossos momentos próximos, opacos e vagosOur moments close, opaque and vague
As agulhas carecem de estilo e minha alma fica expostaThe needles lack panache and my soul hangs naked
Como um espectro deslizanteWraithlike and gliding

Meu jardim acorda enquanto sua voz se apagaMy garden wakes as your voice fades
E eu gostaria de sentir menos cansaçoAnd I wish I, I could feel less jaded
Ou talvez só ter adiado issoOr maybe just delayed it

Velha quimeraOld chimera
Sinto o gosto de cinzas enquanto sonhos mortos escorrem da sua bocaThere is the taste of ash as dead dreams spill from your mouth
E até você, o mais desatentoAnd even you the most thoughtless
Morre pensandoDie thinking
E você apodrece como todos nósAnd you rot as us all
Respirando em um ritmo decadenteBreathing in decaying rhythm
Com o pulso do vazioWith the pulse of the void

Naquela noite, sob o céu que caiThat eve, beneath the falling sky
Olhos dilatados, lábios pegajosos de vinhoEyes dilated, lips sticky with wine
Eu nunca me senti tão longe de vocêI’d still never felt further from you
E na sua quietude eu sabia que você sentia isso tambémAnd in your quietude I knew you felt it too
Eu sabia que você sentia isso tambémI knew you felt it too

É uma pena como essa aceitação parece mais com cansaçoIt’s such a shame how this acceptance feels more like fatigue
Mas talvez descanso seja o que precisamos?But maybe rest is what we need?
Um sonho etéreo?A gossamer dream?
Um momento para pensarA moment to think
Para respirarTo breathe
(Um momento para as coisas respirarem)(A moment for things to breathe)

Aqueles poucos cirros finos soprados em fiosThose few thin cirri blown to strands
Memórias da dança mais grandiosaMemories of the grandest dance
Valsa em um transe de lótusWaltzes in a lotus trance
Tudo que eu sempre vou precisarAll that I will ever need

Estou pronto para sentir a terra novamenteI'm ready to feel earth again
Estou pronto para isso acabarI'm ready for this to end
Não posso pegar sua mão novamenteI can’t take your hand again
Não posso fingirI can’t pretend

Naquela noite, sob o céu que caiThat eve, beneath the falling sky
Olhos dilatados, lábios pegajosos de vinhoEyes dilated, lips sticky with wine
Eu nunca me senti tão longe de vocêI’d still never felt further from you
E na sua quietude eu sabia que você sentia isso tambémAnd in your quietude I knew you felt it too

E através do arabesco da sua janela embaçadaAnd through the arabesque of your clouded window
Eu senti você me olhandoI felt you looking down on me
Afundado no crepúsculoSunk in twilight
No nosso jardimIn our garden
Tão distante do que você me prometeuSo far detached from what you promised me
Do que você nos prometeuFrom what you promised us

Perdi a vontade de primaveraI have lost my appetite for spring