Ashes

Cinzas

Ashes

Através das superticiosas águas
Across the Eerie waters
Eu avistei viro coberto de misticismo
Misty covered glass I spied
Uma triste procissão, serpenteando para baixo
A sad procession, snaking down
A trilha seca e mortal
The dry and deathly trail
E assim que meu olho telescópico
And as my telescopic eye
Focou na linha de marcha
Focused on the marching line
Fixou a coroa caída
It settled on the fallen crown
Agora coberta por um véu
Now covered with a veil

O imenso peso do luto
The heavy weight of mourning
Delineou cada cabeça para encarar o chão
Drew each head to face the ground
Musculos apertados nos braços de quem suporta
Muscles tight on bearers' arms
Cada corpo, frio e frágil
Each body cold and frail
E através da névoa de musselina
And through the muslin mist
Os tambores batendo, o único som
The beating drums, the only sound
Vinte barcos à fora na baía
Twenty boats out in the bay
Todos prontos para zarpar
All ready to set sail

Cinzas
Ashes
Levem-me de volta à terra
Take me back to earth
Água
Water
Sacie minha sede humana
Quench my human thirst
Cinzas
Ashes
Levem-me de volta à terra
Take me back to earth
Água
Water
Sacie minha sede humana
Quench my human thirst

Meus ossos embebidos na água gelada
My bones soaked in the icy cold
E fixaram-me onde eu deitava
And fixed me where I lay
Até que cada navio saiu da costa
Until each vessel left the shore
E fizeram uma linha para mim
And made a line for me
Nunca houve uma brisa
There never was a breeze
As folhas estavam silenciosas aquele dia todo
The leaves were silent all that day
Eles falam que as velas eram fantamas
They say the sails were ghosts
Que roubaram o vento para se libertar
That stole the wind to set them free

Eu me deitei paralisado
I layed transfixed
Não senti nada, a não ser a batida do meu medo
Felt nothing, but the beating of my fear
As chamas se levantaram e engoliram toda
As flames rose up and swallowed whole
A maior das frotas
Greatest of the fleet
Os outros circularam
The others circled round
E eu ouvi a cantoria encher o ar
And I heard chanting fill the air
As cinzas, erguidas
The ashes, lifted high
Voltaram a cair no mar
Were falling back into the sea

Cinzas
Ashes
Levem-me de volta à terra
Take me back to earth
Água
Water
Sacie minha sede humana
Quench my human thirst
Cinzas
Ashes
Levem-me de volta à terra
Take me back to earth
Água
Water
Sacie minha sede humana
Quench my human thïrst